bytte

Lad os sige, at du løslader hende i bytte for oplysninger.

Let's say you release her in exchange for some information.

Jeg har her en tysk-ungarsk ordbog. Den vil jeg gerne bytte med en tysk-portugisisk ordbog.

I have here a German-Hungarian dictionary, and I want to exchange it for a German-Portuguese dictionary.

Det første jeg må gøre er at bytte ringen.

Well, the first thing I have to do is exchange the ring.

De vil bytte Antonio for Marisol.

I've been to talk to the Rojos. They'll give back Antonio in exchange for Marisol.

Jeg ville ikke bytte et enkelt kronblad med noget, jeres verden har at tilbyde, inklusiv en Aston M-Martin med dødeligt ekstraudstyr.

As a raven's wing at midnight. I would not exchange one single petal for anything your world has to offer, including an Aston M-Martin with lethal accessories.

- Vi bytter lige over.

Okay, it's all right. Simple exchange.

Vi siger tiI Todd, at de ikke kom og bytter piIIerne for CIaire.

We go back to Todd's, say they didn't show up then exchange the pills for Claire.

Det er en trylleformular, hvor man bytter evner.

- It's a power-switching spell. If Leo and I exchange powers, then I'll have the healing touch and maybe I can fix him.

- Jeg bytter den.

-It's perfect. -No, I'll exchange it.

- Jeg bytter med min kvindes Iiv.

I'll exchange it for my woman's life.

Det er den, jeg byttede den til.

The one I exchanged for the one you gave me.

Her til morgen, efter uheldet ved vejsiden... vi byttede forsikringsinformaton... og jeg brugte sagsmappen... til, De ved, til.. De ved, til...

This morning, after the accident, we exchanged insurance information, and I used the file folder to, you know...

Jeg byttede dig ud med Emily.

I exchanged you for Emily.

Prinsen kæmpede endda med Qin's bedste kriger, og byttede sværd med ham.

The prince even fought about with Qin's greatest warrior and exchanged sword with him

Hun byttede det for et par bowlingsko, eller glemte det.

She exchanged it for a pair of bowling shoes, or forgot.

Jeg formoder, at i byt vil du have mig til ikke at dræbe hvalpen.

l suppose in exchange, you want me not to kill the whelp. No, no, no.

Har I byttet våben?

You exchanged weapons?

Nu ønsker du, at vi havde byttet plads. At jeg var død og Boromir havde levet.

You wish now that our places had been exchanged that I had died and Boromir had lived.

I har byttet ringe som et tegn på evig kærlighed.

You've exchanged rings as a token of your eternal love.