| - А, обменять? | - I see, shall I exchange? |
| - Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку. | - I'd like to exchange this kitten for a canary. |
| Tы ведь xотел обменять галстук. | - You always wanted to exchange your tie! |
| Америка почти готова обменять несколько важных пленников, которых я верну на их родины. | America is about to exchange a number of important prisoners for you, who I will return to their provinces. |
| Без обид, но спроси себя, пожалуйста, что больше похоже на правду - что Кейт взяли в заложницы и хотят обменять на приговорённого к смерти или что это была одна из твоих... | No offense, but just please, ask yourself what is more plausible here, that Kate is being offered in a hostage exchange for a prisoner on death row or that this is just another one of your -- |
| Генерал Бальтазар обменяет Самару на шифровальный механизм На площади Эглиз в шесть. | General Baltasar will exchange Samara for the cipher machine at the Place de l'Eglise at six. |
| Вот этого обменяем на муку, а этого на сало. | Here it will exchange for flour, and this in fat. |
| Он желает знать, обменяете ли вы Ключ Времени на жизнь Романы. | He wishes to know if you will exchange the Key to Time for the life of Romana. |
| Сделайте то, что вам предложили: обменяйте его брата на свою свободу. | Do what they say, exchange the brother for your freedom. |
| Оно для урашения. Кое-кто нашёл его в пустыне и обменял его на бутылку масла. | Someone found it in the desert, and he exchanged it for a tin of oil. |
| Я обменял валюту. | l had the currency exchanged. |
| Я обменял его на ликер. | I exchanged it in town for liquor. |
| И молчание доктора я обменяла на... свое участие в прелюбодеянии со служанкой Сарой. | And the doctor's silence I exchanged... for my complicity in his fornications with the servant girl. Sarah. |
| Потом я обменяла пластинку на настоящую. | So I exchanged it and got a new one. |
| Ты и правда её обменяла. | You actually exchanged it. |
| Ты обменяла свои мозги на дизайнерскую сумку? | Have you exchanged your brain for a designer bag? |
| Я обменяла блузку, которую ты подарила | I exchanged the blouse you got me. |
| - Вы уже обменяли товар? | Have you exchanged yet? |
| - Они просто обменяли его. | They just exchanged it. |
| Мы обменяли сердце на сердце... Счастье на счастье. | We have exchanged heart for heart... happiness for happiness. |
