austauschen

- Wir sollten Nummern austauschen. - Ich habe eine bessere Idee.

- Why don't we exchange numbers?

Aber ich möchte abends nach Hause kommen und OP-Geschichten austauschen.

But I want to come home at night and exchange O.R. stories.

Aber wir werden Geiseln austauschen müssen.

But we would have to exchange hostages.

Deine Handschuhe waren intakt und dein Blut ist sauber. Also schätze ich, so lange wir nicht Körperflüssigkeiten austauschen, solltest du dich nicht anstecken.

Your gloves were intact, and your blood work came back clean, so I'm guessing as long as we don't exchange bodily fluids, you shouldn't get infected.

Der Fremde kann wohl selektiv DNA austauschen.

The alien seems capable of some sort of selective DNA exchange.

- Bevor ich ihn mit einem Dolch zum Schlafen brachte, wurden Worte ausgetauscht.

Before I put him to sleep with a dagger, words were exchanged. No.

- Habt ihr schon DNA ausgetauscht?

- You exchanged any DNAyet?

- Habt ihr schon ausgetauscht?

Have you exchanged yet?

- Nur ein paar Zärtlichkeiten ausgetauscht.

- We just exchanged some caresses.

Aber mir ist klar geworden, das wir noch nie solche Dinge ausgetauscht haben.

But I realized we never even exchanged that stuff.

Ich fand einige sehr interessante E-Mails, die er mit Stringer über die Culper Nachkommen austauschte.

Found some very interesting e-mails he exchanged with Stringer about the Culper descendants.

Sagst du das nicht nur, weil wir Körperflüssigkeiten austauschten?

You're not just saying it, because we exchanged bodily fluids?

Sogar nachdem wir Fotos austauschten.

Even after we exchanged photos.

alle Gedanken und alle Worte, die wir austauschten.

Every thought and word we've exchanged.