| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 名前を覚え 言葉を 交わす 彼が死ぬ | Learn their name, say a word, they're gone. |
| 名前を覚え 言葉を 交わす 彼が死ぬ ほかも同じさ 起きては消える | Learn their name, say a word, they're gone. |
| あの子と 素敵な会話を 交わして 仲良くなった... | I mean, here you are, y-you know... you're having this beautiful conversation with her. |
| お前は ここに来て あの子と 素敵な会話を 交わして | I mean, here you are, y- you know... you're having this beautiful conversation with her. |
| かわせ！ | Get out of the way! |
| かわして | Up! Ow! |
| 銃弾は ことごとく かわされる | Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أبدل,طارح | Danish | bytte |
| Dutch | inwisselen, inwonen, omruilen, ruilen, verruilen, verruimen | English | exchange |
| Esperanto | interŝanĝi, komuti | French | échanger |
| German | austauschen, einwechseln, umtauschen, vertauschen | Greek | ανταλλάσσω, ανταμείβομαι |
| Indonesian | bertukar, mempertukarkan, menukar, tukar | Italian | cambiare, scambiare |
| Latvian | mainīties | Lithuanian | apsikeisti, iškeisti |
| Macedonian | разменува | Malay | tukar |
| Norwegian | utveksle | Polish | wymieniać |
| Portuguese | cambiar | Russian | обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, променивать, променять |
| Spanish | canjear, permutar | Thai | แลกเปลี่ยน |
| Turkish | bozdurmak, tokuşmak | Vietnamese | đánh đổi, giao hoán, trao đổi |