| "Puoi scambiare la vita di tua figlia per un'altra vita". | You can exchange your daughter's life for another life. |
| - Con una valuta digitale totalmente irrintracciabile che possiamo scambiare per dollari veri quando vogliamo. | With a totally untraceable digital currency that we can exchange for real US dollars whenever we want. |
| - Dobbiamo scambiare i numeri di telefono. | Marla! Maybe we should exchange numbers. |
| - Il Generale ha preso Sara, mi ha dato un'ora per poterla scambiare con Scilla. | The general has Sara. He's giving me an hour to exchange her. |
| Abbiamo trovato da scambiare la macchina, Ma'. | We found the exchange of Machinery, Mom - |
| "..del problema dello scambio dei prigionieri politici..." | "regarding the question of the exchange of political prisoners |
| "C'è qualche ragazzo dello scambio francese su Grinder? | Will any of the French exchange boys be on Grinder? |
| "Stavo aspettando con altri ufficiali per essere barattato con detenuti americani", una specie di scambio di prigionieri. | 'I was waiting with other officers to be bartered for American prisoners, 'some sort of prisoner exchange.' |
| "tra Swift e la sua compagna nasceva un effervescente scambio di battute". | "Between Swift and his partner was born a vibrant exchange of words. " |
| (l'essere denaro in tutte le merci,) (per quanto derivano direttamente dalla natura del valore di scambio... ) (Sono la divisibilità a piacere, l'uniformità delle parti... ) | (of all other commodities is to be crystallized... ) (insofar as they directly follow from the nature of exchange-value... ) (They are: |
| Allora, la vittima e' David Lock, 29 anni, trader di valute in un'azienda di scambi esteri di sopra. | So our victim is David Lock, 29. He's a currency trader in a foreign exchange office upstairs. |
| Allora, veniamo dall' Unione Sovietica, e siamo qui per scambi culturali. | We're from the Soviet Union, here on a cultural exchange. |
| Anche gli uomini, quindi meglio evitare scambi di informazioni. | So are the men. I'm just trying to avoid any exchange of information. |
| Apprezzi l'occasionale pasto con Oren e scambi cartoline di Natale, ma la ragione per cui sei contrariate e' l'idea che il piu' sottile filamento di DNA condiviso che fa ginnastica extraconiugale sia una tua responsabilita'. | You enjoy the occasional meal with Oren and you exchange Christmas cards, but the reason you're vexed is the notion that the thinnest tendril of shared DNA makes his extramarital gymnastics your responsibility. |
| Beh, ho visto degli scambi di occhiate prima e odio dirtelo, ma non era cosi' difficile da capire. | Well, I saw some looks exchanged back there, and I hate to break it to you, but it wasn't subtle. |
| (Fortunato l'uomo che scambia Emma per Harriet! ) | Lucky the man who exchanges Emma for Harriet. |
| Il mercante di vino scambia informazioni. | The wine merchant exchanges information. |
| In una fabbrica, scambia una certa somma di denaro per dei profumi. | At a factory, she exchanges a certain amount of money for perfumes. |
| Ma se uno lo scambia con una certa quantità di acciaio... entrambi i beni, grano e acciaio... saranno messi in relazione con una terza entità che è la loro comune misura. | But if one exchanges it for a certain amount of steel... both commodities, wheat and steel... will be related to a third entity... which is their common measure. |
| SuperMario parte dalla sua tre quarti di campo, scambia con Funghetto... ..si avvicina all'area avversaria, scarta due avversari, tira... goal! | SuperMario part of its three quarters field, exchanges with Mushroom ... .. Similar to the area opposing discards two opponents, pull ... Goal! |
| - E poi la scambiamo con la tua famiglia. | And then we exchange her for your family. |
| - come una setta ci scambiamo informazioni. | - Jump sect to exchange information. |
| Beh, non ci scambiamo molti dettagli sulla nostra vita privata, ma... so per certo... che e' una dirigente alla casa d'aste. | Well, we don't exchange much details about our private lives, but I do know that she's an executive at a top auction house. |
| Ci amiamo tutti gli uni con gli altri, e la menzogna è il bacio che ci scambiamo. | We all love each other, and the lie is the kiss we exchange. |
| Ci scambiamo email. | We exchange e-mails. |
| "Avete scambiato la verità di dio con una bugia." | 'You exchanged the truth of God with a lie. |
| "Le vostre donne hanno scambiato il sesso naturale per quello innaturale." | 'Your women exchanged natural relations for unnatural ones.' |
| - Hai scambiato messaggi diretti con lei. | You exchanged direct messages. |
| Abbiamo controllato il tuo telefono e sappiamo che hai scambiato varie chiamate con lui questa settimana. | We dumped your cell and we know that you exchanged several phone conversations with him this week. |
| Abbiamo scambiato due parole. | We've exchanged the odd word, he and l. |
| Avanti, tu sei una donna, e... e io sono una donna e abbiamo bevuto insieme in un bar e ci siamo scambiate sguardi e ci siamo sentite attratte una dall'altra. | Come on, you're a woman, and... and I'm a woman and we were drinking alone at a bar and we exchanged looks and felt attracted to one another. |
| Beh, e' per questo che abbiamo cenato alle quattro - e ci siamo scambiate i regali. | Well, that's why we went to dinner at 4:00 and exchanged gifts. |
| Beh, per questo siamo andate a cena alle 16 e ci siamo scambiate i regali. | Well, that's why we went to dinner at 4:00 And exchanged gifts. Look. |
| C'e' una nuova ondata di spacciatori per le strade, che vendono sostanze proibite scambiate alla luce del giorno. | "There is now a new wave of dealers claiming the streets, "selling prohibited substances that exchange hands in broad daylight |
| Chase dice che due persone si sono scambiate dei fluidi per creare questo essere. | Chase tells you that two people exchanged fluids to create this being. |
| - Aspetti, quindi... Si scambiano informazioni via radio? | Wait, so they exchange information on the radio? |
| Alla presenza di familiari e amici si scambiano questa promessa... di amarsi e onorarsi da questo giorno in poi... in ricchezza e in poverta', nel bene e nel male... in salute e in malattia. | In the presence of family and friends and before God, they exchange these vows: to have and to hold from this day forward, for richer or for poorer for better or for worse, in sickness and in health. |
| Ci si scambiano sempre i numeri di telefono? | Do we still exchange numbers? |
| E' dove le strade divergono che gli innamorati si scambiano promesse. | Where the streets diverge lovers exchange promises... |
| Ecco perche' producono tutto quel gas, ne scambiano parecchio con l'ambiente. | That's why there's all that gas. It's a big exchange. |
| Alcuni dei pomodori che il Sig.Suzuki scambiò per denaro al supermercato, e che poi furono scambiati per denaro dalla Sig.ra Anete ottenuto dal lucro in cambio dei profumi estratti dai fiori, vengono trasformati in salsa per il maiale. | Some of the tomatoes that Mr Suzuki exchanged for money with the supermarket, and that were again exchanged for Mrs. Anete's money obtained as profit from the exchange of the perfumes extracted from the flowers are transformed into sauce for the pork. |
| Dai fiori aromatici si estraggono i profumi, come quelli che la Sig.ra Anete scambiò per denaro e che diede in cambio di pomodori. | From odoriferous flowers are extracted the perfumes, such as those which Mrs. Anete exchanged for the money she later exchanged for tomatoes. |
| E comprò, scambiò, fece investimenti, accordi, depositi e trasferimenti di denaro ovunque. | And he bought, exchanged, invested, made deals, deposited, transferred everywhere. |
| Gli articoli che Sig.ra Anete scambiò per denaro che scambiò per i profumi estratti dai fiori saranno consumati dalla sua famiglia in un giorno. | The items that Mrs Anete exchanged for the money she exchanged for the perfumes extracted from flowers will be completely consumed by her family in one day. |
| E ci scambiammo le informazioni in nostro possesso | And we exchanged all the information we had. |
| E' una parola, vero? Dopo aver finito, io e Kenny ci scambiammo i nostri elaborati prima di consegnarli. | After we finished, Kenny and I exchanged our work before we turned it in. |
| Io e Owen non ci scambiammo né i numeri di telefono né i cognomi. | Owen and I hadn't exchanged numbers or even last names. |
| Quando ci scambiammo identita', il piano era chiaro. | When we exchanged identities, the plan was clear. |
| Sei anni fa, quando i federali gli stavano alle costole, io e Neal ci scambiammo i cercapersone, se fosse successo qualcosa, li avremmo usati come razzi di segnalazione. | Six years ago, when the Feds were closing in on him, Neal and I exchanged pagers. In case something happened, we'd use them like emergency flares. |
| Nessuno scambierà la sua vita per 7.000 lire. | No one will exchange his life for 7.000 lira. |
| Digli che sei tenuto in ostaggio e che ti scambieremo per il nostro Ryan. | You tell them that we are holding you hostage and we will exchange you for our son Ryan. |
| Quando sapremo dove incontrarlo, scambieremo gli esperimenti per Jumba. | Once we have the rendezvous location, we will exchange the experiments for Jumba. |
| E voi vi scambierete i voti e direte... | And then you will exchange your vows and say... I do. |
| Credo che nessuno di noi scambierebbe il suo posto con quello di qualsiasi altro popolo o di qualsiasi altra generazione. | l do not believe that any of us, , , would exchange places with any other people or any other generation, |
| La sposa e lo sposo si scambino i bicchieri. | Bride and groom exchange drink. |
| Beh, visto che ci stiamo scambiando i regali... | Well, since we're exchanging gifts... |
| Ci stiamo scambiando i bigliettini per San Valentino. | We're exchanging Valentine's cards. |
| Ciao. - Si stanno scambiando consigli di stile. - Rayanne! | - They're exchanging fashion tips. |
| Cosa si stanno scambiando? | What are they exchanging? |
| Così i miei genitori penseranno che sto scambiando le lettere con lui | Then my parents will think that I'm exchanging letters with him |
