| Jeg ville bare distrahere ham. | I just meant to distract him. |
| - Men først må du distrahere ham. | - Suit yourself. But first you distract him. |
| - Så må jeg distrahere ham. | Then I'll distract him. Let's go. |
| Ikke lade dig distrahere fra din mission, Joan Wilder. | Do not be distracted from your mission, Joan Wilder. |
| Og lad hende nu ikke distrahere os idag, okay? | And let's not let her distract us today, okay? |
| - Det distraherer min dreng! | Grace Kinney is driving my boy to distraction. Dancing. |
| - Det er fordi, De distraherer mig. | That's what you get for distracting me. |
| - Du distraherer mig. | -You're distracting me. Be right up. |
| Et epileptisk anfald distraherer politiet og letter adgangen for snigskytterne. | We have the epileptic seizure distracting the police and allowing the shooters to get into place. |
| Du distraherer mig. | - Why? - Knock it off. You're distracting me. |
| Han sprang ind i strålen og distraherede MCP, så du kunne sætte disken ind. | He threw himself into the beam and distracted the MCP, just long enough for you to get the disk in. |
| - Du distraherede mig. | You distracted me. |
| Det var derfor, jeg distraherede dig. | I know. That's why I distracted you first. |
| Hvad var det, der distraherede dig? | What distracted you? |
| - Den globale handel distraherede mig. | - I was distracted by global commerce. - Yeah. |
| Bare distraher ham for mig eller noget. | Just -- just distract him for me or something. |
| Jeg distraher den. | I'll distract them. |
| Du ved, gå derind, distraher dem, tag riflen. | You know, go in, distract them, grab the gun. |
| Hun kan ikke gøre det uden at danse, så distraher Kunkle. | She can't do it without dancing. We have to distract Kunkle. |
| Bare distraher hende for mig. | Just distract her for me. |
| Men det er nu distraherende. | Still, it is distracting. |
| Men det er sa distraherende og irriterende. | But it's so distracting and annoying. |
| Er det ikke særlig distraherende... | - * Still they're not that distracting... * - Anshel? |
| Det er distraherende at se distriktsanklageren få protester fra Escobar. | I find it distracting to see the District Attorney getting his objections from Escobar. |
| Det kan være distraherende. | It can be distracting. |
| Hør, du har distraheret mig nok. | Now, you have distracted me enough. |
| På grund af mediebevågenheden i ugerne op til Super Bowl og distraktionerne, som journalisterne er årsag til, mener man, at et hold, der er med i Super Bowl for første gang, såsom Miami Dolphins, bliver langt mere distraheret end et hold, der har prøvet det før. | 'Because of media hype, the news media, in the weeks before the Super Bowl, 'the distraction caused by the reporters, 'it is felt that a team making its first trip to Super Bowl, 'as the Miami Dolphins are, 'is much more distracted than a team that's been through it before. |
| -Eller han blev distraheret... | Unless he was distracted by something. |
| Og virk ikke distraheret. | And don't appear distracted. |
| Jeg vil forsøge at holde din far distraheret. | I'll try to keep your father distracted. |
