Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Vil du bære støvler, Cole? | You gonna carry the boots, Cole? |
| Hvordan skulle jeg kunne bære en madras helt alene? | - How can I carry a mattress on my own? |
| Helt sikkert mere, end I selv kan bære. | Definitely more than you can carry by yourself. |
| Jeg kan ikke bære en melodi. | I can't carry a tune. |
| Og hvis du trækker det udløser, du vil bære synd inde dit hjerte for evigt. | And if you pull that trigger, you will carry sin inside your heart forever. |
| Hvorfor bærer du ikke dine døde tilbage til kapellet, før du selv er iblandt dem. | Why don't you carry your dead back to the chapel before you count yourself among them? |
| Du kan lide lækkere piger, der bærer våben. | You like hot girls who carry guns. |
| Du er blevet bærer for tung en byrde for længe. | You've been carrying too heavy a burden for too long. |
| Grace ønsker, jeg at bærer hendes søn. | Grace wants me to carry her son. |
| Og hun bærer vores barn. | And she's carrying our baby. |
| jeg bar dig hele vejen derop for at se dit, første store fyrværkeri, og du var bare ligeglad. | I carried you all the way up there to see your first big fireworks, and you couldn't care less. |
| Dantes bar et brev fra Napoleon til en af hans agenter. | Dantes carried a letter from Napoleon to one of his agents. |
| Jeg troede, han var død, da jeg bar ham derud. | I thought he was dead when I carried him into the water. |
| Jeg bar ham igennem! | And I carried that guy! |
| Hvis det er sandheden, hvorfor fortalte du så din søn og verden, at han bar på the Lexicon? | If that was true, then why did you tell your younger son and the world that he carried the Lexicon? |
| Hvorfor bær folk rundt på celloer? | Why do people carry cellos around? |
| Vil du bære en bog, Bær en du kan skrive i, Vi har vores egen historie, den kaldes Black Cove Farm: | You wanna carry a book, carry one you can write in, we got our own story, It's called Black Cove Farm: |
| Husk, bær jeres venner hvor end I går hen. | Remember, carry your friends wherever you go. |
| - Hold nu kæft og bær. | Stop chatting and get carrying! |
| Tal sagte og bær en tyk stok. | "Speak softly, and carry a big stick." |
| Hvis hun blev båret, ville det være dråber. | If she was carried, they'd be drops. |
| Det næste jeg husker er at jeg vågner op på den anden side af gaden... efter brandmændene havde båret mig ud. | The next thing I remember is waking up across the street... after the firemen had carried me out. |
| Efter øprøret fungerer halvdelen af ovnene stadig, øg vi bliver båret derind sammen. | After there vo It, half the ovens remain and we are carried to them together. |
| Nogen af os, har båret på ægget så længe vi husker, håbende at det ville udklækkes. - Og skæbnen bragte ægget til dig. | Some of us have carried the egg for as long as we can remember hoping it would hatch, when fate finally carried it to you. |
| Du tror altså, at en Tyrannosaurus rex bliver båret rundt i Paris Hiltons taske? | So you think that a Tyrannosaurus rex is now being carried around in a Iittle bag by Paris Hilton? |
| Du blev set bærende et lig ind i dette hus. | You were seen carrying a body into this house. |
| Jeg var på vagt denne morgen da Sugimura kom forbi bærende dig. | l was on watch this morning when Sugimura showed up carrying you. |
| Ja, men udsigten til at gå 8 etager op bærende på en 100 kg tung mand, er ikke positiv. | I can, but if I have to go up eight flights, carrying a 200-pound man, I don't like my odds, sir. |
| Mistænkte beskrives som store mænd med armering og bærende automatiske våben | Suspects described as large males wearing body armour and carrying automatic weapons. |
| Nogle vietnamesere kom ud af bunkeren bærende på børn. | Some Vietnamese were carrying kids out of a bunker. |