Det där är blicken som fĺr alla ben i min kropp att mjukna. Alla utom ett. | Now, that is the look that softens every bone in my body, except one. |
Det kanske får honom att mjukna och då kanske han fixar mitt ansikte. | That might soften his heart and he'll fix my face. |
Det tar tre timmar för rötterna att mjukna. | These roots will take three hours to soften. |
Har idioten fått dig att mjukna? | That moron soften you up? |
- Du är väl smart nog att inte mjukna? | I'm good at math. Please tell me you're not softening your position on this. |
Det där är blicken som fĺr alla ben i min kropp att mjukna. Alla utom ett. | Now, that is the look that softens every bone in my body, except one. |
Det kanske får honom att mjukna och då kanske han fixar mitt ansikte. | That might soften his heart and he'll fix my face. |
Det tar tre timmar för rötterna att mjukna. | These roots will take three hours to soften. |
Det var just denna känsla hon hade längtat efter, att bli kär på ett sådant här sätt att blotta åsynen av en man, även ett helt kvarter bort, skulle få henne att darra mjukna och smälta. | It was precisely this feeling she had been starving for, to fall in love in such a way that the mere sight of a man, even a block away, would make her tremble and soften and melt. |
- ...och mjuknar? | And soften? |
- Jag mjuknar inte. | - My position hasn't softened at all. - Smartest person in the room. |
- Var duglig mot romarna så mjuknar den. | Continue to prove yourself against the Romans, and see it soften. |
Det kan ta en stund, men han mjuknar... | It takes time... but he will soften... eventually. |
Och mjuknar som en nybörjare! | And who gets softened up like a beginner! |
Och vi justerade bilen, mjuknade vi stötdämparna, tog de bakre störtbågar, kopplas för att ge det mer grepp, vilket är vad han ville, hoppas det skulle bli en torrt race, men det var inte. | And we adjusted the car, we softened the shock absorbers, took the rear roll bars, disconnected to give it more grip, which is what he wanted, hoping it was going to be a dry race, but it wasn't. |
"Hammond mjuknat upphängnings och jag installerade ett sällskapsdjur bur." | 'Hammond softened the suspension and I installed a pet cage.' |
Det gläder mig att se att ditt tillstånd inte har mjuknat upp din faderliga sida. | I'm glad to see your condition hasn't softened your paternal side. |
Ditt mål har mjuknat. - Hej, snygging! | Uh... consider your target fully softened. |
Har du mjuknat så att du kan ta emot ljuset? | Are we having fun yet? You softened up enough to receive the light? |
Jag har hört mig för bland demokraterna för att se om de mjuknat av valförlusten men det är snarare tvärtom. | I have been canvassing the Democrats since the election, in case any of them have softened after they got walloped, but they have stiffened, if anything, Mr. Secretary. |