yumuşatmak

- Bilmem. Sempatimi kazanmak isteseydin, beni yumuşatmak isteseydin diyelim kurgulanmış hırsızlık olayı işe yarardı.

If you were looking to earn some sympathy from me, soften me up, say, a staged break-in might be one way to do it.

- Sonra da geldiğinde bizi yumuşatmak için hediyeler getiriyor.

When he does, he brings presents to soften us up.

Amacımız Rusya'yı yumuşatmak, onları müttefik olarak...

Well, our goal is to soften Russia, to bring them in as a partner for...

Anne' nin dişleri gönleri yumuşatmak için dişetlerine kadar körelmiş olduğundan bebekken onlar için yaptığını şimdi kızları onun için yapar.

Asiak's mother has worn her teeth to their gums softening hides so her daughters do for her as she did for them when they were babies.

Ayrıca aranızdaki "kahramanları" yumuşatmak için de.

...and soften up those "heroes" among you.

- Evet, çünkü kalbini ben yumuşattım.

- Yeah, because I softened it.

- Neyse ki senin için onu yumuşattım.

- Glad I softened him up for you. - Yeah.

- Onu iyice yumuşattım. Ama onu sağ tutma seçimini sorgulamaktayım.

I'm having her softened up, but I question the merit of keeping her alive.

Onu ben senin için yumuşattım.

I softened her up for you.

Onu biraz yumuşattım.

I softened him up a bit.