mykne

Bestikkelser og smisking for å mykne det harde hjertet hennes?

Bribery and flattery to soften her stony little heart, eh?

Bare du vil mykne det litt.

You just sort of soften the blow a little bit.

Hennes livlighet ville kunne mykne hans sinn og forbedre hans måte.

"By her ease and liveliness, "his mind might have been softened, his manners improved,

Bestikkelser og smisking for å mykne det harde hjertet hennes?

Bribery and flattery to soften her stony little heart, eh?

Jo mer han mykner folket med veldedighet, dess mer forventer de.

The more he softens the people with charity, the more they will expect.

Hjernen din mykner.

Your brain's softening.

Butikken var tom for min vanlige stoff mykner.

The supermarket was out of my regular fabric softener.

Hvis denne vasken under eller over mykner,

If this one under- or over-softens,

Det blikket mykner alle bein i kroppen min. Bortsett fra ett.

Now, that is the look that softens every bone in my body, except one.

Hjernen bør ha en myknende virkning på instinktene. Men instinktene bør være de drivende kreftene.

The brain should be a softening influence on the instincts but the instincts should drive.