смягчиться

А я заставлю этого смягчиться.

As I would see this one softened.

Если увидишь, что он может смягчиться, поспособствуешь этому?

Any glimmer of softening towards me, will you encourage it, please?

Нужно время... и он смягчится... в конце концов.

It takes time... but he will soften... eventually.

Родители смягчатся, бабушка поцелует меня в макушку и опачки!

Mom and dad will soften, grandma will kiss me on the top of my head, and boom.

Фрэнсис, я не получаю смягчился приятный ужин и танцевать с красивой женщиной.

Francis, I don't get softened up by a nice dinner and dancing with a beautiful woman.

- Моя позиция ничуть не смягчилась.

- My position hasn't softened at all.

Но возможно, она смягчилась с возрастом.

But maybe she has softened with age.

После первоначального шока бабуля немного смягчилась.

After the initial shock, Gram softened a bit.

Правдивый рассказ о том, как руками невинного ребёнка смягчилось сердце рэкетира.

"A true story of how a baby's innocent hands "have softened the heart of a racketeer.