| Rustig maar, ik heb hem in het toilet laten weken. | Don't worry, I soaked it in the toilet to soften it up. |
| Als eerste maken we ze week, als tweede doen we ze in de auto, | First, soften 'em up; second, put 'em in the car; |
| En wie wordt er week als een beginneling! | And who gets softened up like a beginner! |
| Het gaat erom om mij hier te krijgen, me week te maken, me dronken te krijgen, en dan zou ik tekenen voor je juwelenlijn onder mijn merknaam? - Kom aan. | It's about you bringing me here, soften me up, get me drunk, and then I would just sign off on your jewelry line under my brand? |
| Hij maakt Fleckner week. | He's softening Fleckner up. |
| Ik begon me af te vragen of ik nog wel begreep wat Chris zei... maar dan stop ik met dromen en denk ik eraan dat... dit niet de ouders zijn waar hij mee opgegroeid is... maar mensen week gemaakt door de schuld die voortkomt uit het verlies. | I'd begin to wonder if I can understand all that Chris is saying any longer, but I catch myself and remember that these are not the parents he grew up with, but people softened by the forced reflection that comes with loss. |
