| "Ta upp ljuset ur dess våta grav för att motta himlens gåva." "Då du är dömd till helvetets djup." | "Exhume the light from its watery grave, to receive the gift of heaven as you are condemned to the depths of hell." |
| - Var redo att motta. | - Standby to receive. |
| Bryta ner komponenterna i Energon, kräver en fast förmultningsgrad för... 14 galaktiska konvergens tog det Prime-expeditionen för att motta ett eko på signalen med formeln för tvärdimensionell energiökning som massa och ljus inte kan förklara. | Break down the elemental components of Energon, assume a constant decay rate and extrapolate for each of the... Fourteen galactic convergences it took the Sentinel Prime expedition to receive an... Echo on its signal, you wind up with a formula for inter-dimensional energy increase that mass and light alone can't possibly explain. |
| Då är det en ära för mig att motta er. | Then it is my honor to receive you. |
| Efter inloggning anger du kontonumret för att motta valutaöverföringen. | Once logged in, enter your account number to receive wire transfers. |
| "Ta upp ljuset ur dess våta grav för att motta himlens gåva." "Då du är dömd till helvetets djup." | "Exhume the light from its watery grave, to receive the gift of heaven as you are condemned to the depths of hell." |
| - Och du undrar hur han ska motta den? | And you're concerned how he'll receive it? I'm concerned about how he'll receive one particular part of it. |
| - Var redo att motta. | - Standby to receive. |
| Bryta ner komponenterna i Energon, kräver en fast förmultningsgrad för... 14 galaktiska konvergens tog det Prime-expeditionen för att motta ett eko på signalen med formeln för tvärdimensionell energiökning som massa och ljus inte kan förklara. | Break down the elemental components of Energon, assume a constant decay rate and extrapolate for each of the... Fourteen galactic convergences it took the Sentinel Prime expedition to receive an... Echo on its signal, you wind up with a formula for inter-dimensional energy increase that mass and light alone can't possibly explain. |
| Då är det en ära för mig att motta er. | Then it is my honor to receive you. |
| - Jag vet var du finns. Min klient betalar resten när familjen mottar barnet. | My client will make the final payment after the family receives possession of the baby. |
| - Läkarteam, mottar ni CID röd? | Special Medical Team, - receive sit red, over? - That's affirmative, Medical team... |
| - Marshall vet inte hur de mottar. | Marshall's still trying to figure out how they receive anything. |
| 1916 började H.G. Wells älskarinna, Margaret Sanger, hennes marknadsföring av - raslära i Förenta staterna. 1923 mottar Sanger massiv finansiering - från familjen Rockefeller. | In 1916, H. G. Wells's lover, Margaret Sanger, starts her promotion of - eugenics in the United States. In 1923, Sanger receives massive funding - from the Rockefeller family. |
| Den lille herden från Ural mottar ett nytt prickskyttegevär. | A shepherd from the Urals receives a sniper's rifle. |
| - Signalen är mottagen. | - Signal received. |
| -Ja, väldigt väl mottagen. | Yeah, very well received. |
| -Jag var väl mottagen i Denver. | I was well-received in Denver. |
| Bild mottagen. | Picture received. |
| Den här gången stannade han ute. Ett besök i Ryssland, där han blev mottagen av ambassadör sir Cripps hade övertygat honom om att den trevlige Stalin var en stor man. | In one it visits to Russia, where it are received for ambassador, Sir Stafford Cripps, it had found Stalin charming, a great man. |
| ""och mottog i sig själva straffet för sin perversion."" | "and received in themselves the due penalty for their perversion." |
| - Den där killen, Stenz hade många samtal till en säker linje in D.C men vi vet inte vem som mottog dem. | - This guy, Stenz made multiple calls to a secure line in D. C but we don't know who received them. |
| - Hazarier, vi mottog ert anrop. | Hazari vessel, we have received your halls. |
| - Ja? Vi mottog en anmälan om att någon grät i källaren? | We received a report about someone crying in the basement. |
| - Jag mottog er fraktförfrågan, mr... | I received your shipping application, Mr... |
| - Har ni mottagit några hot? | Have you or Carly received any threats? |
| - Man har mottagit er sändning. | Commander, your transmission has been received and acknowledged. |
| - VI har mottagit flera såna hot redan. | We've received several ats in regard to the peace conference. |
| -Förlåt att jag stör så här dags... ...men vi har mottagit flera klagomål angående ljudnivån. | Yes? I apologize for calling you at this hour, but we have received a number of grievances from your floor concerning the noise. |
| AIG, Bank of Amerika och CitiGroup, som har mottagit miljarder i räddningsaktion pengar faller inte under denna plan. | which have received billions in bailout money don't fall under this plan. |
