suavizarse

Pero en las últimas semanas o así, han comenzado a suavizarse y a decir, "bueno, a lo mejor os podemos prestar un coche".

But in the last couple of weeks or so, they've started to soften and say, "Well, maybe we can lend you a car."

- No se ha suavizado para nada.

- My position hasn't softened at all.

-Sí. Esperaba que te hubieras suavizado un poco, Tracy.

-l'd hoped you'd changed a little, Tracy maybe softened some.

Ahora que me has suavizado con algo de humor,podrias terminar con la persecución?

Now that you've softened me up with some humor, do you want to cut to the chase?

Bien, ciertamente se ve como si los años no hubieran suavizado su distanciamiento conmigo.

Well, it certainly seems as if the years haven't softened his distaste for me.

Chicos, esos niños tienen sin duda suavizado al viejo Jayne.

Boy, those kids have certainly softened old Jayne.