Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Gdy zacząłeś mięknąć, zrobiłem to samo, obaj to czujemy. | When you started to soften, so did I, and you both feel together. |
| Lecz w ciągu ostatnich kilku tygodni, zaczęli mięknąć i powiedzieli, "Może damy wam samochód." | But in the last couple of weeks or so, they've started to soften and say, "Well, maybe we can lend you a car." |
| Zaczyna mięknąć | She's beginning to soften towards him "Tamanna's stepping into adolescence all over again" |
| I miękniesz? | And soften? |
| Im więcej dobrych decyzji, tym bardziej nasze serce mięknie, wraca do życia. | The more we make the right decisions, the more our heart softens, comes alive. |
| Korzenie miękną trzy godziny. | These roots will take three hours to soften. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | blødgøre | Dutch | vermurwen, vertederen, verweken, weken |
| English | soften | French | amollir, amonceler, flexibiliser, radoucir |
| German | avivieren, enthärten, mildern | Greek | απαλύνω, απαριθμούμαι |
| Italian | addolciare, afflosciare, ammencire, ammollarsi, ammollire, ammorbidire, disacerbarsi, intenerire, rammollire, rammollirsi, rammorbidire, rammorbidirsi, sfumare | Japanese | 和む |
| Norwegian | myke, mykne | Portuguese | abrandar, amaciar, amolecer, amolentar, suavizar |
| Russian | размягчать, размягчить, смягчать, смягчить | Spanish | abemolar, ablandar, ablandarse, emblandecer, esfumar, reblandecer, reblandecerse, suavizar, suavizarse |
| Swedish | mjuka |