Тоа што е јасно е дека некој во руската канцеларија за набавки помислил дека е мудро да се омекне јазикот во наредбата за декрипција на ТОР, под претпоставка да направи владата во Москва да изгледа помалку заинтересирана за нарушување на приватноста на луѓето. | What is clear is that someone in Russia’s procurement office thought it wise to soften the language in the Tor decryption order, presumably to make the government in Moscow seem less bent on violating individuals’ privacy. |
Ако работи, ќе го омекне влакнестото железо под урнатините. | If it works, it 'il soften the Fiber Steel under the ruins. |
Водам кампања за демократите уште од изборите, некој да не омекне кога ќе ги нападнат. | I have been canvassing the Democrats since the election, in case any of them softened after they got walloped. |
Добро, са обидував да те омекнам,и потоа ти дозволив да ме заведеш... | Okay, I was trying to soften you up. And then I let you seduce me so you'd think you had the upper hand. |
Но, пред да го превземам, имам намера да го омекнам. | But before I take over, I intend to soften them up. |
Малку да ги омекнеме. | You know, soften it up. |
И фрлете го животното во зандана, омекнете го. | And throw that brute into the dungeons, soften him up. |
Ја омекнав претходно. | - I softened her up for you. |
Затоа имав луѓе кои ми велеа, “Си омекнал.“ Во мене не омекна ништо. | People said, "You softened up." Ain't nothing soft. |
Затоа имав луѓе кои ми велеа, "Си омекнал." Во мене не омекна ништо. Ништо не се промени | people said, "You softened up." Ain't nothing soft. |
Па така, кога оваа година комитетот му ја додели наградата на кинескиот писател Мо Јан, нивните срца скаменети од долгиот период на одбивање од страна на организацијата, конечно омекнаа. | So when the committee awarded Chinese writer Mo Yan the prize this year, their hearts, hardened by a long legacy of being snubbed by the prize organization, softened. |
Затоа имав луѓе кои ми велеа, “Си омекнал.“ Во мене не омекна ништо. | People said, "You softened up." Ain't nothing soft. |
Затоа имав луѓе кои ми велеа, "Си омекнал." Во мене не омекна ништо. Ништо не се промени | people said, "You softened up." Ain't nothing soft. |