| /Ale jak próbują negować prawdziwą magię, /ona tam się pojawia. | But as much as they try to deny true magic, it's there. |
| I jakkolwiek jest to przerażające, nie chcę tego negować, Pacey. | Scary as it is, l don't want to deny it anymore, Pacey. |
| Nie masz prawa negować powrotu króla, namiestniku. | Authority is not given to you to deny the return of the king, steward. |
| Nikt nie zamierza negować przeszłości Sevilina Ozala, ale nic mu nie zaproponowano w zamian za zeznania. Przyznał się do zbrodni, o które nawet nie był... Przed wami jasny wybór. | Nobody is seeking to deny SeviIin OzaI's past, but he has been offered nothing to testify in this trial, and he has confessed to crimes for which he was not even... |
| Sposób, w jaki nasza cywilizacja próbuje negować śmierć, ukrywać się przed nią... | The way our culture tries to deny death, uh, hide from it... |
| Nie neguję istnienia zjawisk nadprzyrodzonych. | I don't deny the possibility of the supernatural. |
| Tego nie neguję. | I'm not denying that. |
| Jak najbardziej. To piękne, że nawet pocierając zapałkę negujemy istnienie Boga. | Yes, exactly... l find it a wonderful idea that even striking a tiny match means you deny God exists. |
| Jestem urażony myślą że negujemy gorące nowe sprawy. | I am offended by the notion that we'd deny blazing new trails. |
| Dowody te negują ewidentny fakt, a mianowicie to, że przetwarzanie małych zamówień jest bardziej kosztowne niż przetwarzanie tych dużych. | That evidence sought to deny the obvious, namely that it is more costly to process small orders than large orders. |
| Nadal są i tacy, którzy negują rzeczywistość tego, co się tutaj działo. | There are even those who deny the reality of what took place here. |
| Skarżące niesłusznie zatem negują związek istniejący między kosztami związanymi ze świadczeniem usług PUZ a ustanowioną przez RES rekompensatą. | The applicants are therefore wrong to deny the existence of a link between the costs associated with the supply of the PMI services and the compensation provided for by the RES. |
| Neguj, neguj, neguj. | Deny, deny, deny. |
| Nie tłum tego, nie neguj. | Don't suppress or deny it. |
| Włochy nigdy nie negowały tego faktu. | Italy has never denied this fact. |
