| Daj nam pięć minut, aby logować wszystko na dysku twardym dla cabe - i wtedy będziemy go oddać do Ciebie ponownie. - Fajne. | Give us five minutes to log everything on the hard drive for Cabe and then we'll give it back to you again. |
| Bo gdy tylko się loguję na swoim, Georgina zasypuje mnie wiadomościami. | Because every time i log on, georgina pounces on my i.m. |
| I właśnie się loguję. | And I am logging on now. |
| Jak tylko pojawi się sieć 'Kingfish', loguję się. | As soon as the Kingfish network goes online, I log in, |
| Jeśli jest z wydziału wewnętrznego a ja dam się podejść, to ten, na którego konto się loguję, poleci z roboty. | If he's with internal affairs, And i follow his lead, whosever login i use could lose their job. |
| Nie będą wiedzieli kiedy się loguję i nie będzie śladów. | None. With the system patch, they can't tell I'm logged on. There's no record. |
| - Nie tylko się logujesz! | - You don't just log in. |
| A kiedy logujesz się do swojej aplikacji pocztowej, maile są ściągane. | And then when you log on to your e-mail application, the mail is pulled down. |
| A kiedy zostają zatrzymani przez policję... W wielu krajach twierdzi ona, że może przejąć absolutnie wszystko, co znajduje się na tym urządzeniu, włącznie z kontami, na które się z niego logujesz. | And if they get stopped, law enforcement is... is certainly right now in a lot of places taking the position that absolutely anything that's connected, that's on that device, including logging into your accounts that you can log into from that device, is fair game. |
| Jeżeli jesteś lokalnym administratorem danych, logujesz się w systemie, wybierasz opcję menu „Administracja”, a następnie„Zarządzanie informacjami na temat użytkowników w mojej org.”. | If you are a local data administrator, you log in to IMI, select the menu option ‘Administration’ and then ‘Manage my authority’s users’. |
| Kiedy logujesz się do RIPLEY, ona wprowadza do twojego systemu robaka. | When you log on to RIPLEY, she puts a bug in your system. |
| ...loguje się do sieci z komputera, który znajduje się w tym domu. | ...logs in from a computer that's being used in this home. |
| Ale jego adres IP należy do sieci pewnej korporacji, czyli zmienia się za każdym razem, gdy użytkownik loguje się z innego miejsca. | But its IP address is part of a corporate pool, so it changes every time the user logs on from a different location. |
| Kiedy nowy użytkownik loguje się w systemie, może wybrać własne hasło i 12-znakowy kod bezpieczeństwa. | When a new user logs in to the system, he can choose his own password and a 12-digit security code. |
| /Sidewinder, logujemy się do serwera. | Sidewinder, we're logging in to the server now. |
| Tylko logujemy się do szpitalnego systemu. | We're just logging into the hospital system. |
| Ale... coś mamy, jego lojalnych wyznawców, którzy regularnie logują się na jego stronie, żeby czytać najnowsze potępienia. | But... what we do have are his loyal followers who log onto his Web site regularly to read the latest doom. |
| Czyli ludzie logują się na swoich komputerach i walczą ze sobą. | Meaning people log onto their computers - and battle each other. Yep. |
| Dzieciaki się logują, podają nazwiska i proszą o pomoc. | These kids log on, give them their names, they ask for help. |
| Klikacze nic nie robią tylko logują się i głosują na siebie samych. | I bet lame people just log on all day and vote for themselves. |
| Ludzie logują się i szaleją. | When I log on, people go crazy. |
| Nie loguj się, gdy Mars jest w pobliżu. | You never log in with a Mars nearby. |
| Dinah Lance to jedyna kobieta jaka logowała się ostatniej nocy. | Dinah Lance was the only woman logged on last night. |
| Jakieś dziwne rozmowy, których nie chciałby logowała. | Some scrambled wireless calls he didn't want logged. |
| Namierzam adres IP, z którego się logowała. | I'm tracing the IP address where she logged on. |
| Nie logowała się od piatku. | Look, she hasn't logged in since last Friday. |
| Vance logowała się raz na tydzień. | Vance has got the same kind of account and logged in about once a week. |
| Zgodnie z zapisem serwera Horizon, logowałeś się do komputera o 2:00 nad ranem. | According to the Horizon server, you logged into your computer at 2:00 a.m. |
| - Tak, ale ktoś logował się wcześniej. | Oh. Yes. But, doctor, the keypad logged an earlier entrance. |
| A ten adres IP nie logował się od kiedy kazałeś go śledzić. | And that ip address hasn't logged on since you asked me to start tracking it, |
| Chcę byś pokazał mi tę stronę i powiedział kto się do niej logował. | I want you to show me that web site And tell me who logged onto it. |
| Jak widać logował się do systemu dwa razy częściej niż ja. | As you can see, he logged on roughly twice as often as I did. |
| Jeden z użytkowników logował się i oglądał każdy z tych filmików na kilka minut po ich opublikowaniu. | One web site member logged in and viewed each of these videos just minutes after they were posted. |
| Przez ostatnie dwa miesiące, obaj logowali się na tę samą stronę pokerową co sobotę. | All right, for the last two months, both these guys logged on to the same poker site every Saturday. |
| Sprawdzić, którzy pracownicy i kiedy się logowali. | See which employees logged on at what times. |
| Kilka rozmów logowało się z jednorazowych telefonów w Indiach... ale żadnego nie można połączyć z wywiadem. | Several calls were logged on throwaway phones, in India, but... None of it is actionable intel. |
