| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Machina wojenna niewiernych została zaprojektowana wyłacznie, by zanegować Islam i zniszczyć świat muzułmański. | The infidel war machine designed solely to deny Islam and destroy the Muslim world. |
| Na rozprawie rząd niderlandzki zanegował argument wysunięty przez Komisję, według której przepisy niderlandzkie różnicują stosowaną metodę obliczania podatku w zależności od tego, czy dany spadkodawca zamieszkiwał na terytorium tego kraju czy też nie, wskutek czego sposób podziału spadku przyjmowany dla potrzeb jego opodatkowania różni się. | At the hearing, the Netherlands Government denied the argument put forward by the Commission that the Netherlands legislation provides for a different method of calculation to be applied according to whether the deceased concerned was resident or not, with the effect that the apportionment of the estate varies for purposes of taxation. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | benægte | Dutch | loochenen,ontkennen, ontzeggen |
| English | deny | Esperanto | fornei, malagnoski, negi |
| Estonian | eitama | French | démentir, dénier, nier |
| German | absprechen, abstreiten, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, leugnen, levitieren, verwehren | Greek | αρνιέμαι, αρνούμαι |
| Hungarian | tagad | Italian | negare, smentire |
| Japanese | 打ち消す, 否定, 否認 | Lithuanian | neigti, paneigti |
| Norwegian | fornekte, nekte | Portuguese | negar |
| Romanian | dezice, dezminți, nega, tăgădui | Spanish | desdecir, negar |
| Swedish | dementera, demilitarisera, förmena, förneka, förvägra, neka | Turkish | yadsımak, yalanlamak |