| - Er wird jede Verwicklung bestreiten. | He'll deny any involvement. |
| - Sie bestreiten es also nicht. | - You don't deny it? |
| - Sie bestreiten nicht, ihr nahegestanden zu haben? | So, you don't deny you were close? About the work? |
| - Wir bestreiten nichts. | - We deny nothing. |
| - Wollen Sie es bestreiten? | - Are you gonna deny it? |
| "Ich bestreite, am Einbruch im Hause Mozartstraße 4 beteiligt zu sein und versichere, die an dem Einbruch Beteiligten nicht zu kennen." | "I deny to broke-in in home Mozartstraße 4 "and asure, not to know any of the participants" |
| - Es geschehen viele schlimme Dinge, das bestreite ich nicht, aber wenn die Menschen zeigen wollen, wie mitgenommen sie sind, ist ihr Leid immer aufgesetzt. | Well, bad things happen. I'm not denying that. Plenty of them. |
| - Nein, ich bestreite es nicht. | - So you're denying it. - No, I'm not denying it. |
| - Nein, ich bestreite nichts. | I do not deny it. |
| - Sie ist toll. Das bestreite ich nicht. Aber Musicals sind doch dein Leben. | Suzan's terrific, I'm not denying that, but you--I thought you lived for musicals, |
| Du bestreitest es. Irgendwie beweist das, dass ich Recht habe. | You deny it, it sort of proves my point. |
| Du bestreitest nicht, dass sie schön ist. | You are not denying she's pretty. |
| - Mein Client bestreitet weder, noch bestätigt er... | - My client neither confirms nor denies... - shut up. |
| - Was, wenn er es bestreitet? | - What if he denies it? |
| Das Weiße Haus bestreitet jede Einmischung in die Untersuchung. | The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation. |
| Das sind schwere Vorwürfe, besonders da Mr. Galloway dies vehement bestreitet. | Those are serious allegations, especially given that Mr. Galloway vehemently denies it. |
| Der übrigens bestreitet, Kenntnis von den Aktivitäten seines Sohnes zu haben. | Who, incidentally, denies all knowledge of his son's activities. |
| - Das habe ich nie bestritten. | I've never denied that. |
| - Dies wurde bestritten, - Bud, das ist ernst. | - This was denied by... |
| - Sie haben ein inoffizielles Gespräch bestritten. | - You denied being a back channel. |
| Das Militär hat dies bestritten. | The military denied it. |
| Die Verteidigung hat jedes Mal die Existenz der Beweisstücke bestritten. | In each case, as you'll notice, the defense denied the existence of that evidence. |
| Childs bestritt, dass Mckeon's Verhaftung eine Reaktion zu... | Childs denied that McKeon's arrest was a reaction to. |
| Chow bestritt Rowe zu kennen. | Chow denied knowing Rowe. |
| Er bestritt es. | He denied it. |
| Er bestritt, je mit Oberst Armstrong in Indien gesprochen zu haben... doch erinnerte er sich genau an die Orden, die ihm verliehen worden sind. | I prefer to set aside the fact that he denied ever having spoken to Colonel Armstrong in India. And yet he remembered in great detail the decorations which Colonel Armstrong had won years earlier in France. |
| Erst sagte sie, Howard Hunt hätte Bücher über Kennedy ausgeliehen, dann bestritt sie, ihn überhaupt zu kennen. | She first said that Howard Hunt had taken out books on Senator Kennedy... and then she denied even knowing who he was. |
