- Jeśli to znaczy, że chcesz tu nocować to wcale mi teraz nie pasuje. | - If you are trying to say you would like to stay over, then that won't work for me at all. |
- To dlatego chcesz tutaj nocować? | That's why you always want to stay over here, huh? |
00:24:51: Muszę gdzieś nocować. | I'm... gonna need a place to stay tonight. |
- Matka myśli, że nocuję u Hannah. | My mom thinks I'm staying at Hannah's tonight. |
- Powiedziałam mamie, że nocuję u ciebie. | I told my mom I was staying at your house. |
- Tam nocuję. | That's where I'm staying. |
A jak wróci Todd, powiedz mu, że nocuję dziś "w twoim domu". | Uh... And if todd comes back, Tell him that I'm staying at your house tonight. |
Ale nocuję w tawernie pod Czarnym Łabędziem. | But I am staying at the Inn of the Black Swan. |
- Gdzie nocujesz? | Where are you staying? |
- King, mówiłeś, że gdzie nocujesz? | Once was enough. King, where'd you say you were staying when you're here? |
- Nie wiedziałem, że tu nocujesz. | - I didn't know you were staying here. |
- Tommy, gdzie nocujesz ? | - Tommy, where you stayin' tonight? |
Ale nie nocujesz w schroniskach? | But please tell me you're not staying in youth hostels. |
- Nie, nocujemy w naszym samochodzie. | - No, we stay in the van at night... |
A my gdzie nocujemy? | where were we staying? |
Dodałam, że nocujemy w tym samym pokoju. | Told him that we were staying in the same hotel room. |
Od teraz nocujemy u ciebie. | From now on, we'll stay at your place. |
W jakim hotelu nocujemy? | So what hotel are we staying at tonight? |
- Gdzie nocujecie? | -Where you guys staying? |
/jeżeli nie nocujecie w naszym hotelu, /proszę jedźcie ostrożnie. | Hey. If you're not staying at our fabulous hotel, please drive safely. |
Stoi w pokoju, gdzie nocujecie. | It's in a jar. It's actually in the room that you're staying in. |
Bo nie nocują. | They don't stay the night. |
Dawn nie ma za wielu przyjaciół, którzy nocują w hotelach. | Dawn doesn't really have any friends that stay at nice hotels. |
Nagle nocują tu obcy, nikt mnie nie pyta o zdanie. | All of a sudden some stranger starts staying over, I'm not even consulted. |
Spotkałam dziś przy kaplicy dwóch lekarzy, powiedzieli, że nocują w Mirgorodzie. | I met two doctors today in front of the chapel. They said they were staying at Mirgorod. |
Tacy ludzie nie nocują przecież w hotelach płatnych 4000 dolców za noc. | Well, watchdogs don't stay in $4,000-a-night hotel suites, okay? |
Lepiej nie nocuj w hotelu. Chodźmy. | It will be better if you didn't stay at the hotel tonight. |
Nie nocuj tam. | You won't stay there. |
Po prostu nie nocuj tam dzisiaj. | - What? - Just stay away from there tonight. |
Nie wierzę, że nocowałam u ciebie. | I can't believe that I stayed over. |
Nigdy nie nocowałam w tak dużym mieście. | I never stayed overnight in a city this big before. |
Tak, nocowałam u Mercerów. | Yeah, I stayed over at the Mercer's. |
Już tu kiedyś nocowałaś? | So you actually stayed here before, huh? Wait! |
Koleś z 1 powiedział mi, że nocowałaś u niego! | The guy in Unit 1 just told me you stayed here last night! |
Nie nocowałaś tam odkąd skończyłaś podstawówkę. | You haven't stayed over there since you were in the ninth grade. |
Dawno u nikogo nie nocowałem. | Well, I haven't stayed with nobody in a long while. |
Nigdy nie nocowałem w tak fantastycznym hotelu... i nigdy wcześniej nie widziałem, żeby ktoś dłubał sobie hakiem w nosie. | I never stayed in a fancy hotel before... never saw a man pick his nose with a hook before. |
Odjeżdżałem z domku, bo tam nocowałem. | I was leaving the cottage because I stayed the night. |
Właściwie nigdy nie nocowałem w Wellington, Tram. | Actually, I've never stayed at the Wellington, tram. |
W kościele, w którym nocowałeś... zniknęła Biblia. | The church you stayed in last week, they're missing a Bible. |
/Wczoraj nocowaliśmy w Ashville. / | And then last night we stayed in Asheville. |
Jednakże następnego poranka Hammond się rozchmurzył. Kiedy odkrył nazwę miasta, w którym nocowaliśmy. | The next morning, however, Hammond cheered up when he discovered the name of the town where we'd stayed the night. |
My tu tylko nocowaliśmy. | We just stayed here. |
Wcześniej już nocowaliśmy w hotelach. | We've stayed in hotel rooms before. Heh. |
- Wszyscy tu nocowali, pani Gryce. | - They all stayed here, Miss Gryce. |
Motel, w którym nocowali Hannah i Wayne, nadal tu jest. | The motel Hannah and Wayne stayed at is still here. |
Papa i mama nocowali tam kiedyś i to potwierdzili. | Papa and Mama stayed there once and said it was quite true. |