| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 否定 細胞レベルで 結合している 戻せない | - Negative. His body was replaced on a cellular level. There is no cure. |
| 否定 単なるズレではなく コースを修正しています | Negative, Flight. It's not drift. They've adjusted course. |
| 否定しない | And you don't? |
| 政府の関与は 否定しない あるいはエイリアンや 政府とエイリアンも... | I don't disagree that there could be a government... or an alien or where governments and aliens connect. |
| - 否定します | Negative, sir. |
| 否定します ワームホールの移動は ここからは出来ません | Negative, sir. We cannot Wormhole travel in the middle of this. |
| - 再び移動を - 否定します | Not yet. |
| 否定します フライト | Negative, Flight. |
| 正直な気持ちを話しても 否定される | See? You don't listen. |
| 否定する | I deny it. |
| 殺人の快感を 否定する？ | It's more than that. |
| 抵抗する 否定する だが それは見せかけ それは嘘だ | We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نفا,نفى, نكر | Catalan | negar |
| Danish | benægte | Dutch | loochenen, ontkennen, ontzeggen |
| English | deny | Esperanto | fornei, malagnoski, negi |
| Estonian | salgama | Finnish | epuuttaa, kiistää |
| French | démentir, dénier, nier | German | absprechen, abstreiten, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, leugnen, levitieren, verwehren |
| Greek | αρνιέμαι, αρνούμαι | Hebrew | הכחיש |
| Hungarian | tagad | Indonesian | memungkiri, menafikan, mengingkari, menyangkal |
| Italian | negare, smentire | Lithuanian | neigti, paneigti |
| Macedonian | одрекува, порекне, порекнува | Norwegian | fornekte, nekte |
| Polish | negować, odkłamać, przeczyć, zanegować, zaprzeczać, zaprzeć | Portuguese | negar |
| Romanian | dezice, dezminți, nega, tăgădui | Russian | отказать, отказывать, отрицать |
| Spanish | desdecir, negar | Swedish | dementera, demilitarisera, förmena, förneka, förvägra, neka |
| Turkish | yadsımak, yalanlamak | Vietnamese | chối cãi, phủ nhận |