| ! אבל אני רוצה לדבר | But I want to speak! |
| ! אמא, את חייבת לדבר איתו ? למה הכוונה, אמא ? | Mother, you must speak to him! |
| ! אנחנו צריכים לדבר כמה אנשי זאב 1 כדי לוודא שזה בסדר. | We needed to speak to some werewolves first to make sure it was OK. |
| ! אני מוכרח לדבר איתך. | I have to speak to you. |
| ! אני צריכה לדבר עם הבלש קרטיס | I need to speak with Detective Curtis! |
| ! הוא דיבר | - He speaks! |
| "ולבסוף, מייקל דיבר" | And finally, Michael got up to speak. |
| "לא ידענו עד למחרת ש"זה .היה אינדיאני אמיתי ,הוא לא דיבר מילה באנגלית | We didn't know until the next day That it was an actual indian. He didn't speak a word of english, |
| 'שמעת את זה, מארג .הבן שלי דיבר צרפתית | My boy speaks French. |
| ,אבל כשג'ייק קיין רימה אותו עם הפטנט .זה פשוט שינה אותו ,הוא נעל את עצמו במשרד למשך שבועות .לא דיבר איתי ועם אמי | But when Jake Kane cheated him out of the streaming-video patent, it just... He'd lock himself in his office for weeks... not even speak to me or my mom. |
| ! אני לא מדבר ספרדית | I don't speak Spanish! |
| ! אני לא מדבר קוריאנית | I don't speak Korean! |
| ! אני מדבר אליך, נזיר | I'm speaking to you monk. |
| ! אני מדבר בחרוזים | l'm speaking in rhyme! |
| ! אפופיס מדבר | Apophis speaks! |
| ! אמא לא מדברת ! | Momma doesn't speak! |
| ! ממתי את מדברת אנגלית אז עכשיו יש לך בעיה ? | And Gloria, since when do you speak English? |
| ! שתי זוגות תאומים, אוף .חוץ מזה, היא נראית כמקדחון ,את צריכה להתבייש .מדברת כך על אנשים זרים | she looks exactly like a gimlet. speaking of a stranger that way. |
| ",מלון "אינדפנדס מדברת לורליי לורליי, זאת אמך - אמא, היי - | Independence Inn, Lorelai speaking. - Lorelai, it's your mother. - Mother, hi. |
| "? שלום, אפשר לדבר עם ליסה" ".מדברת | -"Hello, can l speak to Lisa?" -"This is Lisa." |
| ! ? אתם מדברים אנגלית ! | - Oh, you speak English? |
| ".אלו שאיננו מדברים עליהם" | "Those we do not speak of." |
| "אני מוריד לך את ה"רום-פסיכולוגי .בזמן שאנחנו מדברים .המפגשים האלה פרטיים .ברור- | I'm downloading your Shrink-Rom files even as we speak. Those sessions are private. Sure they are. |
| "ב"לב הקדוש . הייתי טובה באנגלית ... ואם מדברים על לב קדוש הוזמנו בחודש הבא . לאירוע לכבוד האם תרזה ? | Oh, speaking of Sacred Heart, we've been invited to an evening next month... ..in honour of Mother Teresa. |
| "בחור שחייב לכתוב "חה חה חה .כשהוא צוחק .אנחנו גם מדברים בטלפון- .בטח- | A guy who has to write "ha-ha-ha" when he laughs. -We speak on the phone too. -Sure. |
| "הדמויות ממש מדברות אליי. | "The characters really speak to me. |
| (בנות מדברות ביחד) אנחנו חייבים לצאת מכאן. | (Girls speaking at once) We gotta get outta here. Look at all the rings Becky's wearing. |
| (בנות מדברות דברים חסרי פשר) | (Girls speaking indistinctly) |
| ,אנחנו מדברות באופן זהה .משתמשות באותם הביטויים ...אני קוראת | We speak the same. We use the same phrases. I'm reading this and I'm thinking |
| ,אפילו בעוד אנו מדברות .יריבך מתקרב .לא. חידותייך אינן מפחידות אותי .הן צריכות- | Even as we speak, your nemesis draws near. - No. Your riddles do not scare me. |
| ",הוא אומר, "כן, דיברתי עם התרנגולות | He goes, "Yeah, I spoke to the chickens," |
| ".והוא אומר, "דיברתי עם הפרה | And he goes, "I spoke to the cow." |
| ".והוא אומר, "ואז דיברתי עם הכבשים ,והחוואי אומר "! | And he goes, "And the I spoke to the sheep." |
| "? עם מי לא דיברתי הרבה זמן" | "You know who I haven't spoken to in a stretch?" |
| "אני מאמיI שישוע המשיח הוא האלוהים, כי דיברתי אליו הבוקר ."בתפילותיי, וידעתי שהוא האלוהים מאז ילדותי | "I believe Jesus Christ is God because I spoke to Him this morning... in my prayers. And I've known He was God since I was a boy. |
| ! ? דיברת איתו .לא ! | And if you or Toby don't tell me what is going... you spoke with him? |
| ".כי לראשונה בחייך דיברת "עלינו | Because that's the first time you've ever spoken about "us". |
| "אז כשאמרת "נראה לי שהיא יצאה התכוונת שאת יודעת שהיא יצאה .כי דיברת איתה ...טוב, אני מניחה ש ? | When you say you "think she went out" you mean you know she went out because you spoke to her. - Well, I suppose that-- |
| , אף פעם לא . עד שהכרתי את סעיד אתמול בלילה דיברת עם סעיד . בערבית | Before I met Said, never. Last night you spoke in Arabic with Said. |
| 'שהיא דיברה, הקול שלה,' היה נשמע כאילו .הוא הגיע מעמקי האדמה ...והעיניים שלה | 'When she spoke, her voice,' it was as though it came from the depths of the Earth. |
| , היינו ביחד ארבעה חודשים . כמעט ולא דיברה | We were together four months, she hardly ever spoke. |
| , וזו היתה הפעם האחרונה שהיא דיברה | And that was the last time she ever spoke. |
| ,אבל ברגע שהיא הייתה ילדה כמוך .היא לא דיברה על משפחתה | But once, she was a girl like you. She's never spoken of her family. |
| ,אבל ונסה דיברה עם חברת הביטוח .והם לא הולכים לשלם עבור נהג צמוד | It did occur to me, but Vanessa spoke to the insurance company, and they're not going to pay for a chauffeur. |
| ! דיברנו בטלפון! תקשיב לי ! | We spoke on the phone! |
| ".שבועיים אח"כ, דיברנו שוב" | Two weeks later, we spoke again. |
| "אריך ואני דיברנו מגניב של כל מה שתתראו מחר.". | "Erich and I spoke. Everything's cool. See you tomorrow." |
| ,אבא של סטיוארט .דיברנו בטלפון ,לא, אני רק המטפלת .אבל בוא תכנס | Stuart's dad, we spoke on the phone. No, I'm just the nanny, but come in. Oh! |
| ,אבל את לא זוכרת .דיברנו אחרי ארוחת הצהריים אתמול אבל מיס ברטלט ואני דיברנו .אתמול בבוקר | But, we have a lesson on that court. But don't you remember, we spoke after lunch yesterday. But Miss Bartlett and I spoke yesterday morning. |
| ,הקיחוטה הזה גר בבית שלנו ,אתם לא דיברתם כבר חודשים ? | You haven't spoke in a months and now all of the sudden you got to talk? |
| .אנחנו מחפשים אנשים יציבים .אני בעניין, לגמרי. -יופי- ? דיברתם כבר עם אוזי .לא- ,כלומר, אני מחבב אותך .וכך גם כל האחרים אני חושב שאוזי בחור נחמד .אבל אני לא בוטח בו ...לא, בהחלט ,אם נאלץ ללכת למועצת השבט | i'm definitely down, i'm down have you spoken to... i like you.And i think everyone else does too. |
| .אני יודע שזה מאכזב אותך ...אבל, בן דודי, אדמונד ...דיברתם בהרחבה | I know this disappoints you. But my, my cousin, Edmund... you spoke at length... |
| .דיברתם עלי מאחורי גבי ...לא, אנו לא | You spoke of me behind my back. No, we didn't... |
| .דיברתם עם אמו של ג'ייק | You spoke to Jake's mother. |
| .בחייכן, בנות לא דיברתן אחת עם השנייה .מאז אמש. | Come on, guys. You haven't spoken to each other since last night. It's time to make up. |
| דיברתן עם בוני - לא, לא דיברתי .עם בוני מאז יולי .לא | - Did you speak to Bonnie? No, I haven't spoken to Bonnie since July. No. |
| ובכן, שרי, מה את עושה .אני מנסה את תחום המשחק ובכן, ממה שאני מבין, עבר .זמן רב מאז ששתיכן דיברתן | I'm kind of trying to do the acting thing. Now, from what I understand, it's been a while since you two spoke. |
| מתי דיברתן בפעם האחרונה .הייתי בהודו בשמונת החודשים האחרונים ? | When was the last time you two spoke? I've been in India the past eight months. |
| שניכן לא דיברתן במשך 30 ? שנה... | You two haven't spoken in 30 years... |
| "... אם דיברו צרפתית בניו-ג'רזי" | "If New Jersey spoke French, perhaps then I would have picked some up." |
| ,אולי היא רק חלמה .כי הם דיברו אליה ,אחות", כך נראה שאמרו" ."! | Or perhaps she dreamed it... because they spoke to her. "Sister," they seemed to say. "We are trapped. |
| ,אחותה, שאבן .אמרה שהן לא דיברו שנים .מעניין על מה עוד היא משקרת | Her sister Siobhan said they hadn't spoken in years. Wonder what else she's lying about. |
| ,אחרי ה... כריתה .הם לא דיברו אתי עוד | They never spoke to me again after I'd had the chop. |
| ,אך עשו רעשים מוזרים .ולפעמים דיברו | But made odd noises, and sometimes spoke. |
| ,אדבר אליכם ישירות משום שאלו מילותיו .של האב-הגדול ואנשיו | l will speak straight to you because these are the words of the Great Father and his people. |
| ,אדבר עם האסיר .אתם משוחררים .כן, הוד מעלתך | I will speak with the prisoner. - You are relieved. - Yes, Your Eminence. |
| ,אם טיילר יעשה בעיות מחר .אדבר איתו אני לא מוכן שהוא ידבר .מלוכלך עם אמא שלו | If tyler acts up tomorrow, I will speak to him. I don't want him disrespecting his mother. |
| ,אני אדבר עם הדרור העליון ...מוכרח להיות משהו .תן לי לדבר איתו בשמך | I will speak with the High Sparrow. There must be something he... Let me talk to him on your behalf. |
| ,היי, תגידו די לבריונות .גם בועד, גם בכיתה אני אדבר עבור ילדכם .כך שאתם לא תצטרכו | Hey, say no to bullies, on the board or in the class. I will speak for your children so you don't have to. |
| ,אתה תדבר רק אם תורשה ,אבל לוטנט ...אני רק מנסה | - You will speak only when spoken to. |
| ,אתה תדבר שיאמר לך ! | You will speak when you're told to, and not before! |
| ,ואז ימחאו כפיים, איילין תדבר .והשיר הבא יתחיל עוד אחד? | [Claps] And then people will clap, Eileen will speak, and the other number will start. Uh, another? |
| ,וכשאתה פונה אליי .אתה תדבר סינית | And when you address me you will speak Chinese! |
| -אני לא חושבת .שהם היו פתוחים .הם לא צריכים להיות הראיה תדבר בשם עצמה והידיעה על התגלית שלי .כבר מתפשטת | I don't think they were very receptive. They don't need to be. The evidence will speak for itself and word of my discovery is already traveling. |
| .את תדברי איתו .למעשה, זו הסיבה שאני כאן כמה הוא חושב להחזיק אותנו ? | You will speak with him. In fact, that's why I'm here. How long does he think he can keep us locked up this way? |
| אם לא תנצרי את לשונך ,ואת תדברי .רק אם ארשה לך אחרת תמצאו את עצמכן ! | And you will speak only when I say so. Otherwise, you'll find yourself sleeping in Long Bay jail tonight. |
| את משתמשת בשפה הזאת .כדי להשתלב עם החברים שלך כאן את תדברי כראוי או .שאת לא תדברי כלל | You use that language to fit in with your friends. Here you will speak properly or you won't speak at all. |
| את תדברי בפני מועצת .הזקנים בחלוף יומיים מעתה | You will speak before the council in two days time. |
| בבקשה, בבקשה את מוכרחה להבטיח לי .שלא תדברי על זה עם איש תארי לעצמך מה יקרה .לקריירה של איזבלה | Please, please! Promise me you will speak of this to no one. Imagine what would happen to Isabella's career. |
| ,אם טיילר יעשה בעיות מחר .אדבר איתו אני לא מוכן שהוא ידבר .מלוכלך עם אמא שלו | If tyler acts up tomorrow, I will speak to him. I don't want him disrespecting his mother. |
| ,הוא ידבר אלי ...הוא ישיר לי שיר והלב שלי כבר יבין .שזה הוא | He will speak to me, He will give me a sign... and my heart will realise that this is him. |
| ,הודות לדחיפות שבהצעת חוק המחסור ,קיימת הסכמה פה-אחד שאף סנאטור לא ידבר יותר מחמש .דקות על כל קטע שהוא | Owing to the urgency of the deficiency bill there is a unanimous consent agreement that no one will speak more than once or longer than five minutes on any section of the bill. |
| ,טדי חושבת שזה גדול ...אבל זה .עשוי ממש להרוג אותי .אולי אחד מהם ידבר אליה- | Teddy thinks it's hysterical, but this may actually kill me. Maybe one of them will speak to her. |
| ,כך שהוא ידבר אלי בשנית .כך שהוא יראה לי סימן של אהבתו אני לא אוכל לתת לך .לעשות זאת לעצמך .לא תרצח", ליאו" | I must confess my sins to the world so he will take me back into his flock so that he will speak to me once again, so that he will show me a sign of his love. |
| . אולי . זה נפלא - . אז נדבר, ואני אקח אותך למשחק | - Maybe. - That's great. So, we will speak, and I will take you to a game. |
| .אנחנו נדבר את השפה הבינלאומית של האהבה | We will speak the international language of love. |
| .בעזרת השם, נדבר שוב | Inch' Allah, we will speak again. |
| .לא נדבר עליהם יותר .הוא הטיל עליה קסם כלשהו .צריך לערוך מחקר- | We will speak of them no more. - Well, he's done something magic to her. - We need to do some research. |
| .נדבר במוסיקה | We will speak in music. |
| ,זהו אולם המשפט הפרטי שלי .ואני קובע את החוקים :חוק מס' 1 .אתם תדברו רק כשאפנה אליכם | This is my private courtroom and I make the rules. Rule number one: You will speak only when spoken to. |
| .ג'יימס, ג'ון, בני הברק שלי .אדם תדברו בשמי ,ותגידו לאחרים שעליהם למכור .כל דבר בעל ערך | James, John, my sons of thunder... you will speak in my voice... and you will tell the others... that they must sell everything of value... so that they can spread my message. |
| ".שטים בשמש הצהריים ידברו" | "Three Unicorns in company sailing in the noonday sun will speak." |
| ,היי, היי, היי ,אם זה יצליח לך בעלים ידברו על האגדה .שלך עד סוף הזמן | Hey, hey, hey, if you pull this off, husbands will speak of your legend until the end of time. |
| -הם ידברו אתך ! ועוד איך ידברו אתך | - They will speak to you! |
| .אני יכול לטעום את השקר שלך .את לא צריכה לספר לי .החטאים שלך ידברו בעד עצמם | I can taste your lie. You don't have to tell me. Your sins will speak for themselves. |
| .אני לא מנסה לעשות כלום .הראיות ידברו בעד עצמן מר. | I am not trying to do anything. The evidence will speak for itself. |
| ! אוון, דבר אלי | Owen, speak to me! |
| ! אתה שם,עם האוכל,דבר | You there, with the food, speak! |
| ! דבר אתה בשם האלה | Well, you speak for the Goddess. |
| ! דבר! מדוע אתה לא מדבר ? | Why don't you speak? |
| ! דבר, בנבוליו, דבר | Speak, Benvolio, speak! |
| ! וקאנוי, דברי אלי .פתחי את הדלתות | Vecanoi, speak to me! |
| ! מדלין, דברי אלינו .אנחנו לא מתכוונים לפגוע בך | Madeline, speak to us. |
| ,אלך אני דרך האש הזו להוכיח כי דובר אני דברי אלוהים חיים אנו שוללים מהנזיר ג'ירולמו סבונרולה ,עצמו | I will walk through this fire to show I speak God's truth! |
| ,אם יש לך בעיה עם הנוהלים .דברי עם מועצת המנהלים .דיברתי | If you have a problem with my methods, speak to the board. I have. |
| ,אם לא תוכלי לפענח דבר מזה ,דברי. | If you can't decipher any of it, speak up. |
| ! הפיהרר ישא דברו | The Führer speaks: |
| ,אבל אם הוא ידבר אתכם .דברו בנינוחות וקצרו .הוא כאן .כולם למקומות- | - But if he speaks to you, be casual and brief. - He's here. Right, places everyone. |
| ,אבל זה לא אומר שלא כדאי ללמוד .או שזה לא יהיה בבחינות אמצע שליש ,אם לא הייתי ברורה .דברו עכשיו | But that doesn't mean it isn't worth knowing, or that it won't be on the midterm. Now, if I've been unclear in any way, speak now. |
| ,אם אתם זקוקים לעזרה מיידית ,דברו עם הבת שלי .היא ממש אמפטית | Any of you who need immediate help may speak to my daughter, who is very empathetic, her name is Jane Claremont. |
| ,אם יש למישהו מכם התנגדות .אנא, דברו עכשיו | If any of you have objections Please speak now. |
