| Ξέρω ότι πάρα πολλοί άνθρωποι στο παρελθόν δεν βασιζόνταν σε εμένα για να κάνω κάτι σωστό αλλά ξεκινώ καινούρια ζωή, αρχίζοντας από απόψε. | I know not too many people have counted on me in the past to do anything right but I'm turning over a new leaf, starting tonight. |
| Πρώτη φορά μετά 3 μέρες βγαίνω από τον υπνόσακο και ξεκινώ τη δουλειά μου. | For the first time in three days I emerge from my sleeping bag and begin trying to do my job. |
| Τι θα κατηγορήσεις εμένα ότι ξεκινώ τον καυγά, όταν είμαι χιλιάδες μίλια μακριά, ήδη αισθάνονταν άσχημα κάνοντας κάτι, που είναι δικαίωμα μου να κάνω; | Why would you accuse me of picking fights when I'm thousands of miles away already feeling bad about doing something that's my perfect right to do? |
| "'Οταν έχεις δικό σου άγαλμα έξω από το στάδιο, δεν ξεκινάς από τον πάγκο." | "when you have your own statue outside the stadium, you don't come off the bench." |
| "Πες μου, πώς ξεκινάς τη μέρα σου;" | "Tell me how do you start your day?" |
| 'κου, μην ξεκινάς αυτή την κουβεντούλα με'μένα. | Listen, don't start that small talk with me. |
| 'κου, μην ξεκινάς. | Listen, don't you start. - Oh. |
| " δεν νοιάζεται πώς ξεκινά και πώς τελειώνει." | "He doesn't care how it starts and how it ends." |
| 'Αλλά η ιστορία μου δεν ξεκινά εδώ.' | 'But my story doesn't start here.' |
| - Αμαλία, ο σύζυγός σας ξεκινά σήμερα; | - Amalia, does your husband start today? |
| - Τι ώρα ξεκινά η εκπομπή μου; | - What time does my broadcast start, precisely? |
| -Ναι, πότε ξεκινούμε; | Yeah. When do we move? |
| Γιατί δεν ξεκινούμε; | There they go. Why don't we get started? |
| Η Μόνικα και εγώ ξεκινούμε επιχείρηση κι δεν έχουμε λεφτά φέτος ας κάνουμε το Μυστικό Αγ. | Since Monica and I are starting a new business and have no money... ...thisyearwecoulddoSecret Santa and each only buy one gift. |
| Κοίτα, δεν είμαι εναντίον της αλλαγής, αλλά γιατί δεν ξεκινούμε με μικρά πράματα; | Look, I'm not against change, but why don't we start out small? |
| - Γιατί δεν ξεκινάτε μια μπάντα; | - Why don't you start a band? |
| - Εσείς ξεκινάτε. | - I forgot. - You do. |
| - Πότε ξεκινάτε; | When do you open? |
| - Τι ώρα ξεκινάτε; | - What time do you start? |
| "Οι Ελληνικοι Υπότιτλοι ξεκινούν αμέσως μετά την περίληψη του προηγούμενου Επεισοδίου!" | Ambrosius's power will become mine. What the hell are you doing? [grunts] |
| # όλα ξεκινούν με σένα # # όλοι σκοπεύαμε # # να σε ευχαριστήσουμε # | # # never better # # holding court like you do # # it all begins with you # # we've all been meaning # # to thank you # |
| 'Ενα κτίριο με θόλο και με έξι δρόμους να ξεκινούν απ' αυτό. | A dome-like structure with six roads leading out of it. |
| 'Ετσι δεν ξεκινούν πάντα τα παραμύθια; | Fairy tales always seem to begin like that, don't they? |
| "Αν δεν πιάσει, και τι έγινε; Έτσι το ξεκίνησα." | If it doesn't work out, so what?" So I did it. |
| # Δεν το ξεκίνησα εγώ | # l didn't start it |
| 'Ετσι ξεκίνησα κι εγώ. | I did this. That's how I started. |
| - Γιατί όμως το ξεκίνησα; | - Why did I start? |
| "Πότε ξεκίνησες να παίζεις πόκερ"; | Well, how did- - When did you start playing poker? |
| - Ώστε ξεκίνησες να διασκεδάζεις; | - So you started partying? - Yes, I did. |
| - Γιατί δεν ξεκίνησες έτσι; | - you right in. - Honey, why didn't you open with that? |
| - Δεν ξεκίνησες απ' την αρχή. - Ξεκίνησα, κύριε. | - You didn't start at the beginning. |
| " - Πως ξεκίνησε... | "How did it start.. |
| "Η ΕΞΥΠΝΗ ΓΡΑΜΜΗ" ΜΕ ΤΟΝ ΚΕΝΤ ΜΠΡΟΚΜΑΝ Μια νέα επιδημία ήρθε στο Σπρίνγκφηλντ, και αυτή δεν ξεκίνησε... με το μπέργκερ του Κράστυ "βλέπω τον πισινό ενός ανθρώπου". | A new epidemic is raging through Springfield, and this one didn't start with krustyburger's whatchamacarcass sandwich. |
| "Πως ξεκίνησε το κακό;" | "Where did all this evil come from? |
| "Πότε... πότε αυτό με τα είκοσι σου ξεκίνησε ν' αποβυκνυει κάτι;" | Uh, "When--when did this whole 20s thing start being about proobing something?" |
| "Γιατί ξεκινήσαμε τόσο αργά;" | "Why did we start so late?" |
| - Από πού ξεκινήσαμε; | Where did we start off? |
| - Γεια σου. Κοίτα, ξέρω ότι δεν ξεκινήσαμε και πολύ καλά. | Look, I know we didn't really hit off all that well. |
| - Δεν το ξεκινήσαμε εμείς. | - We didn't start it, guv. |
| - Από που ξεκινήσατε το "Δρόμο"; | - Where did the road? |
| - Γιατί το ξεκινήσατε; | Uh, why did you start this group? |
| - Πες μου, πότε το ξεκινήσατε ; | Tell me, please. When did you start? |
| - Πως ξεκινήσατε να δουλεύετε μαζί; | -How did you start working together? |
| "Από πού ξεκίνησαν τα αεροσκάφη και προς τα πού κατευθύνθηκαν;" | "Can you tell us, where did those planes start from and go to?" |
| - 'Οταν ξεκίνησαν; Είπε τότε κάτι; | When it first started did she say anything then? |
| - Από σένα ξεκίνησαν όλα. - Τό ξέρω. | You started all this, didn't you? |
| - Δεν ήθελα... - Όταν ξεκίνησαν τα ψέματα υπήρχε μόνος ένας τρόπος να ξεφύγεις. | I didn't mean to... once you started the lie, there was only one way out. |
| #Πέστε στον χορό και ξεκινήστε απόψε | Have a ball, do it all starting tonight |
| - Ναι, ξεκινήστε Σάρλοτ. | - Yes, why don't you, Charlotte? |
| Kyung-ah, ξεκινήστε δουλειά! | Kyung-ah, get the guys to do the heavy work! |
| Ένα, δύο, τρία... ξεκινήστε! | Uno, dos, quatro, hit it! |
| Έχει ξεκινήσει, δεν μπορεί να σταματήσει. | It's done. It won't be stopped. |
| Έχω δει πολλές υποθέσεις που αποκαλύφθηκαν ενώ είχαν ξεκινήσει σαν τέλεια εγκλήματα. ..αν ας πούμε γινόταν σε κοινή θέα, Συμφωνείς; | I see enough cases turn on discovery to know that a perfect crime only stays perfect if it's done in plain sight, wouldn't you say? |
| Αν δεν το έχει ήδη κάνει, ο Γκέιτα θα εκπαραθυρώσει τον Τάι, τον Τύρολ, τον 'ντερς, και μετά θα ξεκινήσει με τους υπόλοιπους. | If he hasn't done it already, gaeta will air lock tigh, tyrol, anders, then he'll start with the rest. |
| Δεν έχω καν ξεκινήσει να κάνω εσένα και την οικογένεια σου να υποφέρει για όσα έχει κάνει. | I haven't even begun to make you and your family suffer for what they've done. |
| ...ξεκινώντας από το πρόσωπο που είπε στον Decker τι θα έκανε ο Kevin Brooks...παρακαλώ. | ...Starting with the person who told Decker what Kevin Brooks was doing -- please. |
| Ανυπομονώ για ουσιαστική δουλειά ξεκινώντας με το σχέδιό μου για κοινοτική δέσμευση. | I look forward to doing meaningful work beginning with my eight-point plan for community engagement. |
| Και theyire Θα πρέπει να κάνουν μια υπογραφή βιβλίων: Στο Medford Πήγασος Βιβλιοπωλείο ξεκινώντας στις 7:00 p: M: | And they're gonna be doing a book signing... at Medford Regasus Bookstore starting at 7... 00 p.m. |
| Μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις ξεκινώντας την Δευτέρα το πρωϊ. | You can keep on doing it, starting Monday morning. |
