| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| ! ¡El principio del universo! | The beginning of the universe. |
| " 'Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. | " 'I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. |
| " Casi desde el principio, | "Almost from the beginning, |
| " En el principio Dios creo los cielos y la tierra." | "In the beginning God created the heaven and the earth. " |
| " Este no es ni el principio... del fin." | It is not even the beginning, of the end. |
| El mal principia y sigue lo peor. | Thus bad begins and worse remains behind. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ابتدأ,بدأ, طفق | Catalan | començar |
| Danish | børje | Dutch | aanvangen, aanvatten |
| English | begin | Estonian | algama, alustama |
| Faroese | byrja | Finnish | alkaa, ruveta |
| French | commencer, mettre | German | anfangen, antreten, beginnen |
| Hungarian | elkezd, elkezdődik, kezd, kezdődik, megkezd, megkezdődik | Icelandic | byrja |
| Italian | cominciare, incominciare, iniziare, principiare | Japanese | 開幕, 仕掛ける, 始まる, 始める |
| Latvian | sākt, uzsākt | Lithuanian | pradėti, prasidėti |
| Macedonian | почнува | Maltese | beda |
| Maori | tīmata | Norwegian | begynne, byrja |
| Persian | آغاز شدن, آغاز کردن, شروع کردن | Polish | rozpocząć, rozpoczynać, zacząć, zaczynać |
| Quechua | qallariy, qallay, tiksiy | Russian | начать, начаться, начинать, начинаться, почать, починать, приступать |
| Swedish | anträda, antvarda, begynna, börja, inleda, inlemma, inmundiga, påbörja | Thai | เริ่ม, เริ่มต้น |
| Vietnamese | bắt đầu |