| Dames en heren, de uitvoering van Tosca zal zo aanvangen. | Ladies and gentlemen, tonight's performance of Tosca will begin shortly. |
| Er is hier genoeg voor een rechtszaak, die later op de dag zal aanvangen. | There is enough here to go to trial, which will begin later today. |
| Het grote werk kan aanvangen. | The great work begins. |
| Het stuk zal weer aanvangen. | The play will begin again. |
| Mijn plan was hem hier weg krijgen, de beslissende operatie aanvangen... de mensen vernietigen en een vrij Hub Battle Land uitroepen. | My plan was to get him out of here, and begin the last operation annihilating the people and proclaiming a free Hub Battle Land! |
| Krijgers, vang aan! | Warriors, begin! |
| Strijders, vang aan! | Warriors, begin! |
| Het kwaad vangt aan. | "The evil begins." |
| Het tijdperk des onheil vangt aan op nieuwjaarsdag. | The season of evil begins with the birth of the new year. Good. |
| We vangen aan met de zaak van de staat versus Fontaine. | And so we begin in the matter of the state vs. Fontaine. |
| We vangen aan. | So it begins. |
| Het is aangevangen. | It has begun. |
| al dat stuk gaat, valt of versterft de ejaculatie van zaad heeft geen betekenis, anders dan die van verraad want al dat is gevormd, vervolmaakt of aangevangen zoals nieuw leven in de schoot heeft geen andere vervulling dan de dood | "All that breaks falls or dies away, like the ejaculation of seed, has no other significance than betrayal, because everything shaped, completed, or begun, like life begotten in the womb, has no other fulfillment than the tomb." |
| en de slechtste tijd van m'n ving aan. | and the worest time in my life began. |
| 'De bouw kan een aanvang nemen.' | "Construction may begin immediately." |
| Al van bij de aanvang, wilde ze zijn vader vermoorden. | From the beginning, she wanted to kill his father. |
| Amerikaanse industrie bij de aanvang van mijn Congrescampagne in mijn aspiratie naar die stad op een heuvel, wil ik dit zeggen... | As we look at this clean, American industry, and as I begin my campaign for congress in my aspiration toward that city on a hill, I would like to say this... |
| De autoriteiten geloven, dat de overval een laatste vertwijfelde poging is, om de RAF gevangenen in Stammheim voor aanvang van het proces, vrij te krijgen. | Authorities believe the attack is a last desperate attempt... to demand the release of RAF prisoners in Stammheim before the trial begins. |
| De held gaat bij aanvang altijd over het water. | "the hero always crosses water in the beginning." |
| Voordat deze sessie aanvangt, Edelachtbare, wil ik u graag even benaderen. | Before session begins, your honor, I would like to approach the bench. |
