| " Chacun a son partenaire, vous pouvez commencer. | I see most of you have found your partners. We can thus begin. |
| " Le Cavalier de la guerre rassemblera ses soldats pour se lever et commencer la fin des temps. " | "The Horseman of War will gather his soldiers to rise and begin the End of Days." |
| " car alors que ta vie ne fait que commencer, | "as your life is about to begin," |
| "'La bataille d'Angleterre' va commencer." | The Battle of Britain is about to begin." |
| "Ca va bientôt commencer," ça veut tout et rien dire. | "About to begin" could mean anything |
| " La vengeance de Kyung-ah a commencé " | 'Kyung ah's revenge has begun' |
| " les gens ont commencé à se tourner vers les matières premières | "people have begun o turn to commodities |
| "...a commencé un programme d'intégration, qui tente d'abaisser les critères de sélection pour changer les choses et intégrer plus de personnes noires sur le campus. Dans environ cinq ans, Il y en aura "Over 9000 !"" | "..has begun an integration program, where they try and purposely lower standards, to bring more blacks and diversify the campus and by the end of the next 5 years, they intend to bring over 9000!" |
| "Cher journal, la lutte pour le coeur délicieux de Finn a commencé." | 'Dear Diary, the fight for Finn's delicious heart has begun.' |
| "Cher journal, une nouvelle année a commencé. | "Dear Diary, another year has begun. |
| " Sa journée commence à midi, lorsque son valet lui apporte un thé au lotus. " | "A typical day begins at noon, awakened by his valet with lotus-blossom tea." |
| " et vous saurez quand le dernier jour du jugement commence | "and you shall know when the final day of reckoning begins |
| "... Quand un malentendu commence, il tend à envelopper le reste...' | 'As a misunderstanding begins, it tends to envelope-' |
| "...elle commence à s 'éloigner de sa conscience originelle..." | "...she begins to pull away from the awareness she had once.... " |
| "Ainsi commence cette noble expédition vers la Vallée des Larmes." | Thus begins this remarkable expedition into the valley of the shadow of adversity. |
| - Non, commençons, je vous en prie. | - No, let's begin at once, please. |
| - Super, donc commençons par un brain storming des techniques pour intégrer Blaze. | - Great, so let's begin by brainstorming some techniques to get Blaze inserted. Uh, sure. |
| -Alors commençons par... | - Good. Then, let's begin with... |
| -Alors, commençons-nous. | - Then let's begin. |
| Alors Fletcher, commençons par le vol horizontal. | Then, Fletcher, let's begin with level flight. |
| "Quand vous commencez à ressentir l'orgasme le plus fantastique, vous pouvez le regarder dans les yeux et dire : | "When you begin to mount the edge of the most fantastic shivering spasm it's not bad form to look him in the eye and say: |
| "vous commencez à rendre les gnons. | "you begin to bump people back. |
| - Alors commencez par les baïonnettes. | - Then you must begin with the bayonet. |
| - Ne me dites pas que vous commencez à espérer. Si. | Don't tell me you're beginning to hope. |
| - Twilight, commencez la transmission. | - Twilight, begin transmission. |
| 'Très bien, ' dit le chat, et... cette fois il disparut assez lentement... en commençant par le bout... de la queue et en terminant par le sourire... qui resta un moment après que le reste ait disparu. | "'All right,' said the Cat, and this time it vanished quite slowly... "beginning with the end of the tail and ending with the grin... "which remained some time after the rest of it had gone. |
| - 10 mots commençant par "s". - Sain et sauf, sobre, serein. | Ten words beginning with "S". |
| - A pnésent, des animaux commençant pan "A". | Now.. words beginning with "A". Aardvark... |
| - Avec votre accord, j'aimerais mener une enquête en commençant par les familles | - By your leave, I'd like to conduct an inquiry beginning with the family names of Tallmadge and Brewster. |
| - Votre voyage a en effet arriver à une fin, mais votre aventure est juste commençant. | - Your journey has indeed come to an end, but your adventure is just beginning. |
