| "Chcielibyśmy rozpocząć odprawę." Proste. | "We'd like to begin the boarding." |
| "Chcielibyśmy rozpocząć proces odprawy!" | "We would like to begin the boarding process." |
| "Fighting Fish" ma się rozpocząć. | Fighting Fish is about to begin. |
| "Pan major wraz korpusem kadetów ma udać się na ćwiczenia i rozpocząć tworzenie armii, której zadaniem będzie obrona Wirginii." | "You are ordered to report with the corps of cadets to camp instruction to begin training and organization of the Provisional Army for the defense of the Commonwealth of Virginia." |
| - Chciał rozpocząć badania na ludziach. | He wanted to begin human trials. |
| - Komputer, rozpocznij pierwszą rundę. | Computer, begin first round. |
| - Więc natychmiast rozpocznij. | - Yes. - Then begin the process immediately. |
| - Więc rozpocznij modły. | - Then begin the invocation. |
| Andromeda, rozpocznij awaryjną dekompresję. | Andromeda, begin emergency venting. |
| Billy, rozpocznij pełną ewakuację. | Billy, begin a complete evacuation. |
| Chakotay, Tuvok, rozpocznijcie ewakuację. | Chakotay, Tuvok, begin the evacuation process. |
| Gdy tylko Enterprise, będzie poza zasięgiem skanerów rozpocznijcie bombardowanie kryjówki. | The moment Enterprise is beyond scanner range... begin bombardment of the compound. |
| Jednostki naziemne, rozpocznijcie namierzanie źródła sygnału. | Ground units, begin trilateration for signal origin. |
| Jedynka i Dwójka, rozpocznijcie dopalanie. - Działa? | Flights one and two, begin your burn. |
| Ja to rozpoczęłam i ja to zakończę. | This began with me, and I shall be the one to end it. |
| Ja to rozpoczęłam. | I began this. |
| Ja, Traude Krüger urodzona 21 listopada , 1926 r rozpoczęłam pracę w Szpitalu Wehrmachtu, w Luckau | I, Traude Krüger born on November 21, 1926, began work in the Wehrmacht Hospital 3 of Luckau Prison." |
| "Gold to be Sold" rozpoczęła działalność w Oregonie zarządzany prze brata i siostrę, Barbarę i Tommy'ego Madsen. | "Gold to be Sold" began as an Oregon-based company headed by a brother/sister team, Barbara and Tommy Madsen. |
| 'I tak, 600-milowa podróż rozpoczęła się. Podróż, która miała ' poprowadzić nas przez niewyobrażalnie trudny teren ' | 'And so, a 600-mile journey began, a journey that has already 'taken us through the toughest terrain imaginable.' |
| 'W świetnym humorze, podróż rozpoczęła. " | 'In high spirits, the journey began.' |
| (Reconsa) rozpoczęła starania o rozpoczęcie budowy kompleksu mieszkaniowego na terenie wrażliwego i unikalnego ekosystemu Wydm Concon okoliczni mieszkańcy podjęli walkę przeciwko tym planom. | (Reconsa) started its efforts to build a real-state complex on the delicate and unique ecosystem of the Concon Dunes neighbors began their struggle to prevent this development. |
| - Nie, ponieważ mamy przed sobą nasze kariery, a twoja skończyła się zanim nawet się rozpoczęła. | - No, because we have Our entire careers ahead of us and yours ended before it even began. |
| "Prace nad tunelem rozpoczęły się w 1921, "zatrudniając tysiące Irlanckich imigrantów, których nazywano 'kretami'. | Work on the tunnel began in 1921, employing thousands of Irish immigrants nicknamed 'sandhogs.' |
| - Myśli Teda rozpoczęły wyścig. | Ted's mind began to race. |
| /Morskie stworzenia rozpoczęły /dzieło zniszczenia. | The sea creatures began their destruction. TECH: |
| /Napady na banki rozpoczęły się /w lipcu w Tulsie. | The bank robberies began in Tulsa, Oklahoma in July. |
| /Poszukiwania rozpoczęły /się zaraz po północy. | The search began shortly after midnight. |
| To była kwestia czasu, nim ktoś ujrzałby jego twarz... i wtedy rozpoczęłaby się ostateczna rozgrywka. | It was just a matter of time before someone saw his face. And the real end game would begin. |
| "Upłynęło wiele lat odkąd wraz z kolegami rozpocząłem prace..." | (On tape) It has been a number of years since I began excavating the ruins of Candar with a group of my colleges. |
| /Kiedy rozpocząłem podróż powrotną /zostałem przechwycony. / | As I began my return trip, I was intercepted. |
| 12 lat temu, rozpocząłem proces klonowania usuwając komórki skóry z jednej z kształtniejszych narośli na moich plecach. | 12 years ago, I began the cloning process by removing skin cells from one of the shapelier growths on my back. |
| "'Suitcase' Simpson rozpoczął swoją pierwszoligową karierę w 1951 | "'Suitcase' Simpson began his major league career in 1951 |
| "I tak rozpoczął się nasz okres w wiosce." | "And so began our time in the village. |
| "Nie jest to komedia, którą zamierzaliśmy zrobić, kiedy ten tydzień się rozpoczął." | "This is not the comedy we intended to do when the week began. |
| "Ostatecznie znalazł się w Gibsonton, gdzie rozpoczął karierę w siłach porządkowych i gdzie ostatecznie został szeryfem." | "Eventually he wound up in Gibsonton, where he began a career in law enforcement and has spent the past four terms serving as sheriff." |
| - Od kiedy rozpoczął się proces, czaicie się jak kobra przed atakiem. | - From the day this trial began, you have been coiled like a cobra ready to strike. |
| "Po nakarmieniu mamy, wprowadzeniu jej w pączkową śpiączkę i ustawieniu pułapek z pudingu, gdyby się obudziła oficjalnie wygwizdaliśmy dziecko i rozpoczęliśmy spotkanie. | "After feeding Mom into a doughnut coma and setting pudding traps, should she awaken we officially booed the baby and began the meeting. |
| "i o ciężkich sercach rozpoczęliśmy naszą długą podróż do domu." | "and with heavy hearts we began our long journey home." |
| 'Naszą przygodę rozpoczęliśmy w Ugandzie, gdzie 'uzbrojeni w trzy kombi za 1500 funtów 'dostaliśmy spektakularne wyzwanie. " | 'Our adventure began in Uganda where, 'armed with three £1,500 estate cars, 'we were given a spectacular challenge.' |
| /Więc bliźniaczki /i ja rozpoczęliśmy naszą podróż. /Pół drogi dookoła świata. | And so the twins and I began our arduous journey halfway around the world. |
| A kiedy Lindbergh powierza los swego dzeicka szarlatanom, rozpoczęliśmy tworzenie czegoś, z czym żaden przestępca nie wygra, choćby posiadał całą broń świata. | And while Mr. Lindbergh placed his faith in hoodlums... we began cultivating the one thing criminals couldn't fight... with all the guns in the world. |
| Mogliście się stać groteskowymi dziwakami... bez wiedzy, skąd się wzięliście... i dlaczego właściwie rozpoczęliście tę podróż. | Would you not just became grotesquely moulded form of freaks with no idea of where you came from or why you began the journey to begin with. |
| - Astronauci Apollo 1 1 rozpoczęli swe rytualne przygotowania do startu. | - The astronauts of Apollo 11... . - . began their ritual-like preparations for this blastoff. |
| ...fotograf amator... ubrani w garnitury i uzbrojeni, w broń automatyczną rozpoczęli bitwę, po zderzeniu pomiędzy dwoma samochodami... | ...Front Street, amateur footage armed with automatic weapons, began a gun battle after a near-collision between two vehicles... |
| /Bronco i Vanaya rozpoczęli /atak na fabrykę drożdży, /ale po zjedzeniu drożdżowego hamburgera /Bronco poczuł się fatalnie. | Bronco and Vanaya began their assault on the yeast factory, but the yeast patty Bronco had previously eaten started to make him feel like crap. |
| /Prywatny detektyw, Chuck i Cukiernik /rozpoczęli poszukiwania pod sceną. | The private investigator, the pie maker, and chuck began their search under the stage. |
| /Wszyscy, którzy byli narażeni na jej działanie /i przetrwali natychmiastowy atak, /rozpoczęli niekończącą się podróż /w poszukiwaniu krwi. | All who became exposed and survived an initial attack began their own relentless quest for blood attacking and feeding upon the innocent. |
| "Następny pokaz rozpocznie się za 20 minut" | The next laser rock show will begin in 20 minutes. |
| 'Prezentacja na temat historii Starship UK rozpocznie się niebawem. | A presentation concerning the history of Starship UK will begin shortly. |
| - Drużyna detektywów rozpocznie... | The international Dream Team of detectives will begin... |
| - Kai, Kai! - A wtedy rozpocznie się nowe... | First will come the Cleansing, then will begin a new - |
| - Rahway High School... /rozpocznie się za pięc minut. | - Rahway High School - will begin in five minutes. |
| ... i z naszymi towarzyszami związkowymi, my, mieszkańcy Cochabamba, oświadczamy, że, jeśli prywatyzacja wody nie zostanie odwołana w ciągu 48 godzin, rozpoczniemy bezterminową blokadę miasta i dróg! | ...and with our union comrades, we, the people of Cochabamba, declare that if the privatization of water is not revoked within 48 hours, we will begin an indefinite blockade of the city and the roads! |
| /Nabożeństwo rozpoczniemy modlitwą. | We will begin today's service with a prayer. |
| I rozpoczniecie swój sześciomięsięczny postulat. | And you will begin your six months? terms as postulants. |
| (...)Bronić się będzie koncern zbrojeniowy Vicksburg...(...) (...)Adwokaci rozpoczną dziś przesłuchania potencjalnych ławników.(...) (...)Jak dotąd nigdy jeszcze koncern zbrojeniowy nie przegrał w sądzie.(...) | On the defense, Vicksburg Firearms. Attorneys will begin questioning potential jurors today... (reporter) The gun industry has never lost in the courts, but this time, the man leading this fight, attorney Wendall Rohr, says it'll be different. |
| (...)Niedługo rozpoczną się mowy końcowe.(...) (...)Przysięgli już zaznajomili się ze wszystkimi dowodami...(...) (...)Przysięgli od jakiegoś czasu byli odizolowani, ale dziś będą musieli podjąć...(...) | Closing arguments will begin shortly. Thejury has now heard all the evidence in this landmark case... (male reporter) It's been a very highly charged trial. The jury has been sequestered for some time. |
| Biegnij. Zawody wkrótce się rozpoczną. | Now, go, the contest will begin shortly. |
| "Moje życie rozpoczęło się kiedy poznałam pana mojego serca Red John'a. | "My life began the day I met the lord and master of my heart, Red John. |
| /7 października /rozpoczęło się bombardowanie. | On the 7th October the bombing began. |
| /Nie. Oczywiście wszystko rozpoczęło się od idei Catherine. | It all began,of course, as an idea of Catherine's. |
| /Właśnie wtedy, /gdy wisiałem sto metrów nad ziemią /i patrzyłem na szaleńca, /rozpoczęło się dla mnie lato. | It was there suspended 300 feet above the earth staring at a lunatic that my summer finally began. |
| 4 dni wcześniej akademi marynarki wojennej, rozpoczęło się przemową nowi Marins rozpoczeli swoje najdłuższe świętowania. | Following this year's inspirational commencement speech, the 2010 U.S. Naval Academy graduating class began their weeklong celebration. |
