- J'essaye de siffloter. | - I'm trying to whistle. |
Bébé, dans mon cours, il est interdit de siffloter. | Bebe, you're not to whistle in class. |
C'est comme avec les chiens. Il n'y a qu'à siffloter. | It's as with dogs: just whistle. |
Il apparaît, à notre rencontre de cet après-midi, que votre régime arrogant non seulement confine la domesticité comme des animaux dans une réserve, mais nous impose de porter ou non une veste, une canne, ou de siffloter. | How is that? It is apparent. It isn't from our meeting that your presumptory regime... not only extends to confining the household... like animals in reservations... but directing us as to whether or not we should wear a coat... carry a walking-stick or whistle. |
J'aurais pas dû siffloter. | I shouldn't whistle. |
Ensemble, ils puisèrent un chant d'une source unique, qu'ils ont siffloté en parcourant le chantier naval. | Together, they drew one song from one single source, and whistled it as they wallked through the yard. |
Dino sifflote faussement. | Dino falsely whistles. |
Et on sifflote une douce mélodie | And you whistle some sweet melody |
II sifflote. | He whistles. |
J'ai l'impression d'être un joli papillon quand je sifflote. | Sometimes a good whistle makes me feel like a pretty little butterfly. |
Un passant sifflote. | A passerby whistles. |
Et ne sifflotez pas. | - Or whistle. |
(Bouilloire sifflotant) | (Kettle whistling softly) |
Et... avant de le savoir, j'étais étendue à travers leurs minuscules petits lits et tous les mineurs étaient devant moi sifflotant d'un air heureux. | And, um, before knew it, I was lying across these tiny little beds and all the miners were standing over me, whistling a happy tune. |
Je vous vois torse nu, avec votre brouette, sifflotant un air serein. | I can see you, with your shirt off and a wheelbarrow, whistling a happy tune. |
Oh, et ensuite maman se levait le matin suivant en sifflotant la comptine l've Been Working on the Railroad. | Oh, and then Mom would come out the next morning whistling "I've Been Working on the Railroad." |
Vous voyez, il... il est descendu ce matin en sifflotant. | You know, he... He came downstairs this morning whistling. |