| C'est la seule personne de confiance au gouvernement pour s'assurer que les Trags sont les seuls Atrians envoyés à la Crate. | She's the only government official that we trust to make sure that the Trags are the only Atrians sent to the Crate. |
| C'est la volonte de Dieu pour moi de garder ses proches, donc j'ai confiance en Dieu pour assurer notre securite. | It's God's will for me to keep her close, therefore I trust in God to keep us all safe. |
| C'est un test, pour s'assurer que tu es fiable. | Why? It's a test, to see if they can still trust you. |
| D'abord, je tiens à vous assurer... que je jouis de toute ma raison. | I want to preface this with an assurance to you. 01:24:52,724 -- 01:24:53,833 Mutt do you trust Jiggs Casey? |
| D'ailleurs, Caroline a dit qu'elle m'appellerait toutes les heures pour s'assurer que j'allais bien, et... j'ai confiance en elle. | Besides, Caroline said she'd call me every hour to make sure I was ok, and, uh... I actually do trust her. |
| Eli m'a assuré qu'on pouvait vous faire confiance. | Eli assured me that you could be trusted. |
| Soyez assuré qu'il a été confié à des experts. | You can be sure we've entrusted his care to experts. |
| Votre père m'a assuré que l'on pouvait avoir confiance en vous. | Your father has assured me that you can be trusted. |
| pour une fois dans ma vie. j'ai assuré. | I think, because you trusted me, sweetheart, for once in my life I've done something right. |
| - Mais si je t'assure ! | Trust me, trust me! |
| - Tout ira bien, je vous assure. | Everything's gonna be fine. You just trust me. |
| C'est mon meilleur--je t'assure. | That's my best... trust me. |
| C'est pas une partie de plaisir, je vous assure. | You won't like that, trust me. |
| Elle paie pas de mine, mais je t'assure qu'elle déménage. Un maximum. | Now, I know she doesn't look like much, but trust me, man. |
| Dorénavant, assurez-vous de ne pas laisser vos activités politiques vous retenir. | Hereafter, I trust you will not again allow your political activities to cause delay. |
| Pour l'instant, assurez-vous que les Écossais cessent leurs... impertinences. | But for now, I am trusting you to ensure that the Scots cease their... impertinence. |
