"Als de liefde zo toeslaat, je moet het vertrouwen. " | "When love strikes like this, you've got to trust it." |
"Als je jezelf kunt vertrouwen als alle anderen aan je twijfelen..." | " If you can trust yourself when all others doubt you... " |
"De heer is mijn steun mijn toevlucht en mijn verlossing mijn God, mijn kracht en mijn vertrouwen. | "The Lord is my rock and my fortress and my deliverer my God, my strength in whom l will trust. |
"Die Jasper, niet te vertrouwen". | "Man, that Jasper, don't trust him. |
"En dus heb ik geleerd om te vertrouwen op mijn eigen morale instincten." | And so I have learned to trust in my own moral instincts." |
"En daarom vertrouw ik u de mysteries van de Rozenkrans toe... | "I therefore entrust the Mysteries Of The Rosary to you, |
"En nu ik je afgeef aan je ouders, vertrouw ik hen een daarvan toe." | "And when I gave you to your mom and dad, "I'm trusting them with one of them. |
"Het is omdat ik Trisha vertrouw. | "It's 'cause I trust Trisha. |
"Ik Andrea McNally, neem jou Samuel Swarek... "tot mijn levenspartner." "Ik hou van wat ik van je weet en vertrouw op wat ik nog niet weet." | "I, Andrea McNally, take you, Samuel Swarek, to be my partner in life, loving what I know of you and trusting what I do not know yet"... which better not be a lot, because I hate surprises. |
"Ik vertrouw Rueben zoals ik jou vertrouw." Hij kon hier niet vóór ons zijn. | 'I trust Reuben like I trust you'. There's no way he'd beat us back here. |
"Dit beest kan niet vertrouwt worden." Hier staat het. | This beast cannot be trusted." Okay, here we are. |
"Gezinnen Gaan Voor" wordt gesteund door inwoners van springfield die u kent en vertrouwt. | "Families Come First" is supported by life-long Springfieldians you know and trust. |
"Hij vertrouwt Lucian niet meer. | He doesn't trust Lucian, not anymore. |
"Lieg nooit tegen iemand die je vertrouwt en geloof nooit iemand die tegen je liegt." | "never lie to someone who trusts you. Never trust someone who lies to you." |
"het is niet dat je mij niet vertrouwt, ik ben het die jou niet kan vertrouwen. " | "it's not that you don't trust me, it's me that can't trust you." |
- Darshavin had iemand anders niet vertrouwd. | Darshavin wouldn't have trusted anybody else. |
- En ik heb hem nooit vertrouwd. | And I never trusted him. |
- En om weer te worden vertrouwd. | And to being trusted again. |
- Had je advocaat vertrouwd. | - Yeah. You should have trusted your lawyer there, Giggle-man. |
- Heb je ooit iemand vertrouwd? | Have you ever trusted anybody? |
"Ik vertrouwde je bIindeIings." | "I trusted you impIicitIy..." |
"Ik vertrouwde op de goede bedoeling van jullie komst," en ik accepteerde Kapitein Flint als mijn gast, in dezelfde geest. | "I trusted the good faith of your arrival and I accepted Captain Flint as my guest in the same spirit. |
'Ik vertrouwde je.' | He... I trusted you! |
'Ik wist niet dat iemand die ik vertrouwde me zo zou kunnen kwetsen.' | "I never knew someone I trusted "would hurt me so deeply. |
- Je zei dat zolang we elkaar vertrouwden... en samen één blok vormden, alles zou goedkomen. | You told us that as long as we trusted each other and stuck together, everything would be fine. |
- Ongelofelijk dat we je vertrouwden. | I can't believe we trusted you. Where are they? |
- Veel mensen vertrouwden hem. | A lot of people trusted him. |
- We vertrouwden 'm. | - Because we trusted him. Everybody did. |
- We vertrouwden Morn. | - We trusted Morn. |
Dat was vol vertrouwe van je | That's very trusting of you. |
"Met de uiterste nederigheid Schrijf ik, Uwe Excellentie pleidooi en een verzoek voor genade, vertrouwend op strikte rechtvaardigheid welke de glorierijke leider aan het Spaanse volk heeft beloofd". | "With the utmost humility I write to Your Excellency to plea for mercy, trusting the strict justice the glorious Caudillo promised to the Spanish people." |
Abe, ik wou dat ik zo vertrouwend kon zijn als jou, maar ik moet vluchten, het is mijn enige keus. | Abe, look, I wish I could be as trusting as you, but I have to run. It's my only choice. |
Alles maakt plaats en vertrekt vertrouwend op hoop, op onverschrokkenheid. | "All yields its place and goes. "To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man. |
Daarnaast, vertrouwend... op uw artistieke interpretatie... heb ik maar twee voorwaarden. | Other than that, trusting your artistic interpretation I only have two stipulations. |
Edie haalde er voordeel uit, en goed ook ze was zo liefdevol en vertrouwend. | Jonathan: Edie was taken advantage of, and hugely because she was so loving and trusting. |