apeurer

- Sans vouloir vous apeurer, même pris à temps, le taux de mortalité... - Si vous partez...

We're not trying to scare you, but even in its early stages, the fatality rate--

Ca va de paire avec les potions et incantations, de même que la fumée et les mirrors sont faits pour apeurer. Mais les sorts n'ont pas de pouvoir.

It's counter with potions and incantations, while all smoke and mirrors meant to scare.

Ils ont besoin de vous apeurer car ils n'ont pas d'affaire.

They need to scare you because they have no case.

Je ne devrais pas apeurer les habitants pour trouver un criminel.

I shouldn't scare the dwellers to find a criminal.

Ou nous apeurer.

Or scare us off.

- Alors il court apeuré.

So he's running scared.

- Il est en colère et apeuré.

- Angry, scared.

- Tu sais bien, avec son attitude et sa bravade, ce n'est qu'un enfant apeuré qui veut plus que tout te ressembler.

- You know, I mean, with all his attitude and his bravado, he's just a scared kid who wants more than anything to be just like you.

- Un homme, comme vous, hors de son époque, seul et apeuré.

A man, like you, out of his time, alone and scared.

Apparemment l'oeuvre de quelqu'un plutôt apeuré, et très petit.

Obviously the handiwork of someone quite scared... and very small.