betrouwen

Deze boter is waarschijnlijk niet meer te betrouwen... of deze losse bananen...

I guess there's no trusting this butter now... or the loose bananas...

Gij, Heer, Gij waart mijn hoop, mijn betrouwen van dat ik jong was.

For Thou art my hope, Lord God. Thou art my trust for my youth...

Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen;

"He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust:

Omdat de Britten altijd te betrouwen waren.

Because the British have proved so trustworthy.

Sluw, ontrouw, en bovenal, niet te betrouwen.

Wicked, disloyal and above all, untrustworthy.

Ik betrouw erop.

l trust we are.

Ik betrouw hen niet, dus ik wil weten wie het is, want als zij hem niet vervolgen, zorg ik dat gerechtigheid zal geschieden.

I don't trust those clowns not to screw it up, so I want to find out who it is, so when the DA decides not to pursue it, I can make sure that justice gets served.

Ik betrouw je.

- I trust you.

Het lijkt alsof je mij steeds minder betrouwt.

You seem to trust me less.

Een tak van de US regering, betrouwd met de veiligheid van ons allen?

A branch of the United States government, Entrusted with the safety of us all?