încrede

"Dar modul lui Kaali jucat în turneu... " "... capitanul înca se încrede in mingea lui. "

'But the way Kaali has played in the tournament...' '...the captain still trusts him with the ball.'

"Nu te încrede în Pakistan."

"Do not trust Pakistan."

"Nu te încrede în albi. Dumnezeu iubeşte omul muncitor, nu te încrede în albi."

The Lord loves a workin' man, don't trust whitey.

"Nu te încrede în nimeni".

Do not trust anyone.

! Am învăţat să nu mă mai încred în promisiunile tale vulgare, Klaus.

See, I've learned not to trust your vulgar promises, Klaus.

"Mă încred în geniul si în mâinile dumneavoastră."

I trust in your ingenuity and your hands. "

"Pot să mă încred în tipul ăsta că mă va sprijini?"

"Can I trust that guy to back me up?"...

- Am învăţat să nu mă încred în ea.

I've learned not to trust her.

- Anumiţi oameni nu se mai încred în tine.

- Some people don't trust you no more.

"Nimic în care să te încrezi"

♪ nothing to trust ♪

"Să nu te încrezi în nimeni, dacă nu e neapărat nevoie.

"Don't trust anybody you don't have to.

- Dacă nu te deranjează să te încrezi în cineva abia cunoscut.

It's a good plan. Well, it's a good plan if you don't mind puting your trust in someone we barely know.

- De ce nu te încrezi în mine?

- Why do you distrust me?

- De unde ai ştiut că poţi să te încrezi în el ?

How did you know that you could trust him ?

- Am zis că... Poate a fost o greşeală să ne încredem în germani.

- I said that maybe it was a mistake to trust the Germans...

- Da. - Să ne încredem în Providentă.

Let's trust in Providence.

- De ce să ne încredem în tine?

- Why should we trust you?

- Grotesc este să ne încredem McCann.

- Grotesque is trusting McCann.

- Eu cred că e un om de treabă. - Da, ştiu. Nici nu m-aş fi încrezut în el dacă nu era aşa.

I really think he is okay, otherwise I trusted him.

- M-am încrezut în el.

I trusted him.

- M-am încrezut în tine ca un frate.

- I trusted you like my brother.

- Te-ai încrezut în ea...?

- You trusted her?

Aceşti oameni erau doar aparent religioşi. Ei niciodată nu s-au încrezut în mine cu adevărat.

These people were just outwardly religious they never really trusted me.

Se încredea în mine cu inima.

It was trusting me with his heart.