! Ein unsichtbarer Waschbär mit einer Maske war Schuld daran, dass ich gegen einen Baum gefahren bin und ich wollte nicht, dass Dad denkt, dass er mir nicht vertrauen kann, also bin ich ausgeflippt und habe das Auto versenkt. | Some invisible raccoon with a mask made me crash into a tree, and I didn't want dad to think that he couldn't trust me, so I panicked,and I sank the car. |
"Da können Sie mir vertrauen" Oh, ich kann dir vertrauen, alles klar. | "Trust me on this!" Oh, I can trust you, all right. |
"Damit du lernst, niemandem zu vertrauen." | "So you learn not to trust anyone". |
"Den schlimmsten Verrat begehen die, denen wir am meisten vertrauen. | "The worst betrayals always come "From the ones we trust the most. |
"Du kannst mir vertrauen." | Never trust a man who says, "Trust me." |
" Ich vertraue Ihrer Urteilskraft." | "I trust your judgement." |
"Gott vertraue ich." | "In God I trust." |
"Ich dachte nie, dass mich jemand, dem ich vertraue, so tief verletzt. | "I never knew someone I trusted "would hurt me so deeply. |
"Ich vertraue Dir" Scheiß? | "I trust you" crap? |
"Ich vertraue Dir" ist ein Code für "Lerne aus Deinen Fehlern". | "I trust you" is code for "Learn from your mistakes." |
"Belüge nie jemanden, den du vertraust. | "never lie to someone who trusts you. |
"Die Augen zu." Du vertraust mir also. | Sleep. It means you trust me. |
"Du vertraust mir nicht. | "You don't trust me. |
"Wem du vertraust, der erwartet sie. Deine Feinde begehren sie. | "The people you trust will expect it,"your greatest enemies will desire it, |
- Clark, vertraust du mir? | - Clark, do you trust me? |
" Sie haben ihm bereits einmal vertraut." | You trusted him once. " |
"Charlie, ich habe dir als Therapeut immer vertraut," | "Charlie, I've always trusted you as a therapist," |
"Diesem Tier kann nicht vertraut werden." Okay, bitte sehr. | This beast cannot be trusted." Okay, here we are. |
(Bambi:) "Michelle hatte ... Sie hat mir vertraut." | Michelle trusted me. |
- (2. Mann) lch hatte ihm vertraut! | - I trusted him! |
"Er vertraute auf Gott, dass der Herr ihn erlösen würde, " | "He trusted in God that He would deliver him, " |
"hatten alle, denen ich vertraute, mir den Rücken gekehrt. | "every person I once trusted "had turned their back on me. |
- Emmet vertraute ihm. | - Emmet trusted him. |
- Er vertraute Katerina Petrova. | He trusted Katerina Petrova. |
- Er wurde verraten,... .. von einem, den er liebte und dem er vertraute. | - He was betrayed to them, and by one he loved and trusted. |
Du vertrautest ihm, und er verriet dich. | You trusted him, and he turned against you. |
- Niemals. Hier bei Ood Operations, betrachten wir die Ood als unsere vertrauten Freunde. | Here at Ood Operations, we like to think of the Ood as our trusted friends... |
- Und Sie vertrauten ihm? | - And you trusted him, right? - Yes. |
- Viele Leute vertrauten ihm. | A lot of people trusted him. |
- Wir vertrauten Ihnen! | - We trusted you. |
- Wir vertrauten Ihnen. | We trusted you. |
"Man, dieser Jasper, vertrau ihm nicht. | "Man, that Jasper, don't trust him. |
"Um Angst zu überwinden, vertrau auf die grösste deiner Kräfte." | "To let go of your fear, trust in the greatest of all powers." |
- Also ich vertrau gar niemandem. | - Well, generally I trust in noone. |
- Dan, vertrau mir. | - Dan, trust me. |
- Dann vertrau mir. | - Then trust me. |
Aber vertrauend auf Gott, den Herrn, eine unverbrüchliche Gesinnung und die Unterstützung meiner Mitbürger, erkläre ich mich bereit zum Dienste an meinem Heimatstaat. Für dessen Verteidigung allein bin ich willens, noch einmal das Schwert zu ziehen. | But trusting to Almighty God, an approving conscience and the aid of my fellow citizens I devote myself to the service of my native state in whose behalf alone will I ever again draw my sword. |
Chaplin machte aber weiter, seinem künstlerischen Gefühl vertrauend. | But Chaplin went on with it, trusting his own artistic instincts. |
Euch ihre Gefühle zu offenbaren und darauf vertrauend, vielleicht irrtümlicherweise, dass die Achtung, mit der Exzellenz... | A person dear to you has opened her heart to me and charged me to tell you, trusting, perhaps wrongly, that your consideration for me - |
Ich bin nicht gerade sehr vertrauend Ms. Groves. | I'm not really the trusting sort, Ms. Groves. |
So wissend, vertrauend | So knowing, so trusting |