| Mi havas neniun, kiun mi povas konfidi. | I have no one to confide in. |
| Tom pensis, ke li ne povas konfidi al Mary. | Tom didn't think he could trust Mary. |
| Mi ne povas konfidi vin. | I can't trust you. |
| Li estas mia plej bona amiko, ĉar ni bone interrilatas kaj mi povas konfidi al li aĵojn, kiujn mi ne dirus al iu alia. | He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else. |
| Mi sciis, ke ni ne povos konfidi al Tom. | I knew we couldn't trust Tom. |
| Nu, ŝi estas gastigantino, kaj ŝi nekredeble konfidas, kaj ŝi aranĝas feston, kaj eble ĉar ŝi konfidas, ĉiuj pensas ke ŝi fartas bone... sed ŝi ne fartas bone. | this woman who's incredibly well, she's a hostess and she's incredibly confident. And she's going to give a party. And maybe because she's confident, everyone thinks she's fine. |
| Jes... komprenu, ke... mi konfidas al vi gravan rakonton. | Yes. You know... It's important that you know. |
| Mi konfidas, ke iam estonte... iu priklarigos ĉion, kio okazadas al vi. | I have faith... Someday, somebody's gonna explain what happens to you. |
| Ili konfidas al sia gvidanto tuteplene. | They have full confidence in their leader. |
| Ni ĉiuj konfidas vin. | We all trust you. |
| Vi konfidis jam al Mej! | Thank you for all you've done for Mai. |
| Sinjoro mi konfidis mian vivon al grizaj lignotabuloj ie en fruktarbejo. | Monsieur... I have trusted my life to grey wood boards lost in an orchard. |
| Magdalena konfidis ĉion al mi. | Madeleine trusted me with everything. |
| Ĉu vi scias tion, kion unu el ili iam konfidis al mi? Diru al ni! | Do you know what a man told me one day? |
| Suliman diris min ke Haŭl konfidis ion gravan al vi. | Do you know what madam Suliman said? She said that Howl's heart was stolen by a demon. |
| Mi konfidos al vi kelkajn komponaĵojn taŭgajn por veki la mortintojn. | I'll give you a couple of arias that can wake the dead. |
| Mi certas, ke li konfidos vin. | I am sure of his trusting you. |
| Ĉu vi konfidos al mi la sekreton? | Will you impart the secret to me? |
| Miaj travivaĵoj tro pezas, sed al kiu mi konfidu ilin? | What I endured lies too heavy on me, but who can I talk to about it? |
| El tiuj herbfolioj metu plastron sur la vundon, kaj konfidu la forton de Jesuo. | You must put a herb poultice on the wound. And trust in the power ofJesus. |
