| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| คุณสูญเสียความไว้วางใจ | You lose being trusted. |
| อืม นี่มันไม่เกี่ยวกับจริยธรรม มันเกี่ยวกับการไว้วางใจ | Well,this isn't about ethics. It's about trust. |
| เพราะว่า กฏข้อแรกของลูกเสือ คือความไว้วางใจ ซึ่งคุณติดในข้อนี้ | 'Cause the first rule of scout law is to be trustworthy, and, uh, you suck at that. |
| ผมต้องการคุณ เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ผมไว้วางใจ | I needed you because you're the only one I can trust. |
| การเชื่อใจเป็นบ่อเกิดของความไว้วางใจ | Trust begets trust. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | وثق | Azeri | güvənmək |
| Danish | lide på | Dutch | betrouwen,vertrouwen |
| English | trust | Esperanto | fidi, konfidi |
| Finnish | luottaa, uskoutua | French | assurer |
| German | trauen, vertrauen | Hungarian | bízik, megbízik |
| Indonesian | memercayai, memercayakan | Japanese | 信頼, 信憑 |
| Lithuanian | pasitikėti, patikėti | Norwegian | stole |
| Polish | dowierzać, ufać, zaufać | Romanian | încrede |
| Russian | вверить, вверять, довериться, доверять, доверяться | Spanish | confiar, fiarse |
| Swedish | lita, lita på | Turkish | güven duymak, güvenmek |
| Vietnamese | tin cậy, tín nhiệm |