uskoutua

- Voinko uskoutua sinulle?

-Can I trust you with something?

Hän päätti uskoutua niille, joihin luottaa, - ja vaikka haluaisin olla sitä, en syytä sinua.

whatever he's hiding, he chose to confide in the people that he trusts the most, and as much as I wish that I was one of those people, I can't hold it against you.

Koska et aio näyttää kirjeitäni kellekään - voin uskoutua sinulle, toivottavasti sinäkin minulle.

And since you said you will not show my letters to anyone, feel I can trust you, as you in me.

Tapasimme juuri äsken - ja silti sinä uskot että voit jo uskoutua minulle.

We only just met, and yet you instinctively feel like you can trust me.

Voinko uskoutua sinulle?

Can I trust you?

Jos uskoudut minulle, olen varma, että pystyn auttamaan sinua.

I promise to help. If you trust me, I'm sure I could.

Minä päätän, kenelle puhumme, keneen luotamme, kenelle uskoudumme.

- Obviously. - I decide who we talk to, who we trust, who we confide in.

Niinpä minä uskouduin ihmiselle, johon luotin.

So I confided in... the one person I, uh, trusted the most.

Isäsi uskoutui minulle, että Mayflowerin avajaiset ovat minun ykkösprioriteetti.

Your dad entrusted me with the opening of the new Mayflower as my top priority.

Madeleine uskoutui minulle kaikessa.

Madeleine trusted me with everything.