affamer

- Blue Duck espère nous affamer.

- Blue Duck's hopin' to starve us.

- Ton corps ne te laissera pas t'affamer.

- Your body will not let you starve.

- Tu veux nous affamer ?

- Do you want us to starve?

- retirer la prise, affamer l'Ange.

- pull the plug, starve the Angel.

Apparement, nous sommes supposées nous affamer et puis aller à la gym et là payer 47 dollars pour remplacer le poids que nous avons perdu.

Well, apparently, we're supposed to starve ourselves and then go to the gym and then pay $47 to replace the weight we lost.

"A corps affamé, âme étique. "

- A starved body has a skinny soul.

"l'ont affamé pendant des siècles.

"have starved him for centuries.

- Ils ont probablement affamé à mort là-bas,

- They probably starved to death down there.

- J'ai cru mourir affamé.

I near starved to death.

- Je suis affamé et je n'ai pas tout changement.

- I'm starved and I don't have any change.

"et quand il est repu, affame-le.

"And when full, starve them.

- Il ne m'affame pas.

- He doesn't starve me.

C'est un homme qui torture, terrorise et affame son propre peuple.

This is a man who tortures, terrorizes and starves his own people.

Faites ce que je vous dis, ou je vous affame.

Do as I say, or I'll starve you.

Il affame mon peuple.

It starved my people.

Amassez-le et affamez-vous si vous voulez.

If you want to hoard it and starve to death, that's your affair.

C'est vous qui affamez le peuple pendant que vous dansez ?

You starve and frighten the people unscrupulously.

Payez ou affamez.

Pay up or starve.

Si c'est comme ça, affamez-les ou employez les gaz...

Okay, if that's the way it is, starve them out or use gas, but I ain't taking responsibility.

Vous l'affamez ?

- You starve him?

6 semaines plus tard, un silo de graines subventionné par l'ONU a explosé, tuant un millier de réfugiés d'Hutu et en affamant un nombre incalculable.

Six weeks later, a massive grain silo funded by the UN explodes, killing a thousand Hutu refugees and starving countless others.

Comme d'habitude, écrivez un bandit bloquant une loi d'aide publique, affamant le peuple.

Hit this guy! The usual thing. Criminal, and blocking a relief bill and starving the people.

Le navire n'ira pas plus vite en nous affamant.

Well, starving a man doesn't make the ship go no faster.

Un samouraï aiguise son esprit en affamant son corps.

Ah, a samurai sharpens his mind by starving his body.