| " Vous avez des questions ou " quelque chose à ajouter? | - Do you have questions or something to add? |
| "Astiquer vélo, ajouter sonnette" | "Polish bike, add bell. " |
| "Avez-vous quelque chose à ajouter ?" | "Question: 'Is there anything more you wish to add..." "to this statement, Mrs. Sutton? |
| "Elle vous trahit avec son propre neveu, "sans crainte d'ajouter l'inceste "à la débauche. | She is betraying you with her own nephew, not to mention the addition of incest to the debauchery. |
| "J'aimerais ajouter que c'est un privilège de vous connaître." | And may I add, it is a privilege to know you. " |
| "Belle journée", - a ajouté l'autre. | Nice day we had, eh? The other added. |
| "Haissam Haqqani est mort en martyr" a déclaré un porte-parole des talibans pakistanais, qui a ajouté que M. Haqqani assistait à un mariage au moment de l'attaque et que plus de 40 membres de sa famille ont aussi été tués. | "Haissam Haqqani has been martyred," said a spokesperson for the Pakistani Taliban, who added that Mr. Haqqani was attending a wedding at the time of the attack and that over 40 members of his family were also killed. |
| "Je n'ai que quelques proches, je vousai donc ajouté comme héritier." | "I have few intimates so have added you to my list of heirs. |
| "Juste ajouté de l'assouplissant. | "Just added dryer sheet. |
| "Norm l'anormal" l'a ajouté à sa collection. | Abnormal Norm just added it to his collection. |
| "Anéantis" signifie œufs brouillés, et "étendus" signifie... ajoute un œuf de plus. | "Wreck em" means scrambled, and "stretch em" means... add an extra egg. |
| "Celui qui s'ajoute à notre peuple". | "the one who will add to our people. " |
| "Il ajoute la couleur à ma vie" | "lt adds colour to my life" |
| "Il ajoute une couleur à ma vie" | "lt adds a colour to my life" |
| "J'ajoute que si jamais je lâchais un autre mot | "I would add that if ever I let another word. |
| Alors ajoutons ça à la liste de mes échecs. | Well, let's add that to my list of failings. |
| Bien, ajoutons défaillance rénale à nos symptomes. | Okay,let's add Kidney failure To our list of symptoms. |
| D'accord, ajoutons de l'acetylcysteine et F.F.P. pour le saignement et le sang entier. | All right, let's add in acetylcysteine and F.F.P. for the bleeding and whole blood. |
| Deux peines cumulées de prison à perpétuité et pour votre manque de respect délibéré envers la cour, nous en ajoutons une troisième. | Two consecutive life sentences, and for blatant disrespect of this court, let's add one more. |
| Ensuite, ajoutons un peu de contrainte. | Then let's add some duress. |
| "Assez peu lui-méme", et ajoutez: "Mais s'il est celui que je crois, il est fort dissipé et adonné à ceci et cela..." | "And in part him, but," you may say, "not well but if't be he I mean, he's very wild, addicted so and so." |
| "Puis, finalement, "ajoutez un connard d'irlandais ex-poivrot cicatrisé et égaré | "Then finally, add one battle-scarred, haunted, |
| "Si vous voulez vous amuser au soleil, ajoutez Waterman !" | "If you want fun in the sun, just add Waterman!" |
| "puis ajoutez deux abrutis, | "Then add two morons, |
| - Et ajoutez ça. | - And add this too. |
| "Déterminées en ajoutant au nombre total des personnes libres... Les 3/5e de toutes autres personnes." | It says, "determined by adding the whole number of free persons and three-fifths of all other persons. " |
| "En 2005, il arnaque les abonnés mobiles "en ajoutant des frais opaques aux factures. | In 2005, he was caught hacking cell phone companies adding one of those fees you see on your bill every month... |
| "ajoutant ensemble toutes ces calculs de frais de financement quotidiens." | "adding together all of those daily finance-charge amounts." |
| "et qu'il y aurait la paix universelle, "ajoutant que, converti au Christ, | And, that there would be world peace, adding that, becoming that of Christ, the Empire would last 1000 years. |
| - En ajoutant du C-22 monoinsaturé. | - By adding monounsaturated C-22. |
