| "En halua tatuoida tuota. Haluan purra sitä." | I don't want to tattoo that, I want to bite that. |
| "Narrikin voi purra kuningasta jos hänellä on siihen hampaat." | "Even a fool may bite the king, if he has teeth." |
| "Sano aah, ja saanko sitten purra kaulaasi?" | "Stick out your tongue and say: And while you're at it, can I bite your neck?" |
| "Sinun pitää purra sitä, mies." | You gotta get the little man in the boat, bite him and... |
| "Uskallatko purra?" | I dare you to bite it. Go on. |
| - Hampaisiini sattuu, kun puren. | It hurts when I bite down. |
| - Hei, minä puren. | - Hey, I'll bite. |
| - Hän pitää siitä, kun puren. | -Trust me, she loves it when I bite. |
| - Jatka viheltämistä, niin puren huulesi irti naamastasi. | Keep whistling, I'm gonna bite those lips right off your goddamn face. |
| - Koskepas siihen, niin puren sormesi irti! | Chill! - Touch it and I'll bite your fingers off! |
| - Ei jos puret takaisin. | - Not if you bite back, okay. |
| - Eli jos puret Jamesia... | - So if you bite James... |
| - Miksi sitten puret kynttä? | -Why do you bite your nails? |
| Aina kun sinulla on huono käsi, puret alahuultasi. | Every time you get a bad hand, you bite your lower lip. |
| Ainakin puret yhä yhtä terävästi kuin jäykkä drinkki. | Well, at least you still have the bite of a stiff drink. |
| "Tuska joka repii ja puree. Eikä anna periksi. | "A pain that tears and bites and will not bend |
| "Älä murehdi, Claude, - jos se puree sinua, sinusta ei tule sellaista". | "Don't worry, claude, if it bites you, you won't become one. |
| - Hän puree. | - He bites. |
| - Jos zombi puree sinua muutut zombiksi. | - If a zombie bites you you turn into a zombie. |
| - Mitä jos se puree minua? | What if it bites me? |
| Kun meitä purraan, puremme takaisin. | When something bites us, we bite back. |
| Me kärpäset puremme, surisemme ja kutitamme. | We flies will bite and buzz and tickle. |
| - Entä kun purette ihmistä? | What happens when you bite a human? |
| Ensimmäinen. Jos purette, revin hampaanne irti. | The first rule, if you bite me, I'll rip out your teeth. |
| Mielestänne kukaan ei halua teitä, koska purette huulianne ja riiputatte päätänne | You think nobody'll have you because you bite your lip and hang your head. |
| - Hepat purevat, tiesitkö sen? | Oh, horseys bite. Did I tell you that? |
| - Koirat purevat tunkeutujia. | It's a dog. It bites intruders. |
| - Mehiläisethän purevat, eikö? | Well, bees bite, don't they? |
| - Ne purevat vain, kun ovat peloissaan. | - It only bites when threatened. |
| - Ne purevat. | Yeah. You know they bite? |
| - Näyttää siltä, että jos meitä purraan, muutumme. | It seems if we are bitten, we become one of them. |
| Kun ihmisiä purraan, yleensä se on käsiin. | When people are bitten. it's often on the hand. |
| Miljoonat ihmiset menevät vuosittain samoille vesille, joissa hait saalistavat, - ja vain muutamaa purraan. | There are millions of people entering the water every year in areas where sharks hunt, and very few people are bitten. |
| "Kun purin sadetta, kastuin." | "When I bit the rain, I became wet." |
| "Kun purin taivasta alkoi sataa." | "When I bit the sky, it started to rain." |
| - Ei, purin vain kieleeni. | - No, I bit my tongue. |
| - Ja purin serkkuani. | And I bit my cousin. |
| - Minä purin siihen. | - I bit it. |
| - Ai silloinkin, kun purit minua pakaraani? | Like when you bit me on the butt? |
| - Hän sanoi, että purit häntä. | - He said you bit him. - I never bit him. |
| - Isä, purit minua! | Dad, you bit me! - Sorry. |
| - Koiran karva, jonka purit. | - Hair of the dog you bit. |
| "Kuinka hän potki, puri ja raapikaan." | 'Ha, what kicked, bitten and scratched them. |
| "Lemmenkärpänen puri minua | "The love bug done bit me |
| "Lohikäärme käpertyi kerälle, - puri itseään häntään ja nukahti." | "The dragon curled up around the town, bit his tail, and fell asleep." |
| "Painostaakseen häntä, hän puri miestä - kuin hän olisi kidutettavana." Mutta tämä ei tarkoita sitä. | And that literally means "to put pressure on him, he bit the guy. " As if he was being tortured. But that's not what it means here. |
| "Poikani puri, joten suostuttelin muukalaisen huutamaan hänelle. | "My son was biting, so I got a stranger to yell at him. |
| Kun rata saatiin valmiiksi ja nimettyä - purimme Stigin paketista - ja istutimme hänet avo-Jaguarin rattiin. | It's an ambitious plan. How hard can it be? A few tyres, bits of barrier. |
| Ei. Haluamme vain saada varmuuden, että mies jota puritte ei ole saanut tartuntaa. | No, we're just checking to make sure the man you've bitten won't risk any infection. |
| Kaarle, te puritte häntä! | Charles, you bit her! |
| Olette katkoneet kymmeniä luita, kaivoitte yhden uhrin silmät ulos - ja puritte palan toisen korvasta. | You inflicted dozens of broken bones, gouged out one of your victim's eyes, bit off part of an ear of another one. |
| "Eräänä päivänä kyyt purivat kuolettavasti" "hänen vaimoaan Eurydikeä." | "One day, his wife, Eurydice, was bitten to death by vipers. |
| "Ne tappelivat kissojen ja koirien kanssa ja purivat lapsia." | "They fought the dogs and killed the cats... "and bit the babies in the cradles... |
| "purivat rikosetsiviä niskaan ja kiljuivat nautinnosta piiska-autoissa," "syyllistymättä muuhun rikokseen kuin hurjan homolemmen huumaavaan iloon," | Who bit detectives in the neck and shrieked with delight in police cars for committing no crime, but their own wild cooking pederasty and intoxication. |
| - Ne purivat sinua. | Sand bites? |
| - Ötökät purivat minut pahkuroille. | I've been bitten by every bug known to mankind. |
| - Andy, sinua purtiin. | - Andy, you were bitten. |
| Amya ja Paulia purtiin tunteja sitten, eikä oireita ole vieläkään. | Amy and Paul were bitten hours ago, and they're both still asymptomatic. |
| Heitä purtiin, mutta he ovat kunnossa. | They were bitten... |
| Kaikkia heitä purtiin heidän yrittäessä saada tämä mies rautoihin. | But all of them were bitten trying to get this man handcuffed to the cot. |
| Sinua purtiin. | You were bitten. |
| Jos voisin, minä purisin. | If I had my mouth l would bite. |
| - Minua se ei ikinä purisi. | - Not that he would bite me. |
| Hän purisi jalkasi irti. | He would bite your legs off, Jimmy. |
| Hän purisi sormesi irti saadakseen sormuksesi. | He would bite your fingers off to get in your rings. |
| Hän sanoi, että hänen äitinsä purisi pois 10 dollarin muovikynnet, - jos hän edes ostaisi sellaiset. | She said her mom would bite off a $10 acrylic nail if she even brought it up. |
| Kuin se olisi käärme, joka purisi. | Like it was a snake that would bite. |
| - Ei kai mikään vain pure minua? | Nothing in here's gonna bite me, is it? Open it. |
| - Ei se ketään pure. | He's not gonna bite anybody. |
| - Ei se pallo pure sinua. | Look, the ball's not gonna bite you. |
| - Ei se pure. | Oh, he's alright. He won't bite. |
| - Ei se sinua pure. | -lt's not gonna bite you. |
| Jumala hyökkäös kuningattaren kimppuhun, ämmää koirat purkoon. | # God attack the Queen, send big dogs after her, that bite her bum |
| Nämä käärmeet purkoon niitä paholaisia. | Let the serpents bite these devils. |
| - Laittakaa kätenne läpi ja purkaa. | Extend your arm through the indicators and bite down on the sanitized bit. |
| Iskekää häneltä aivot pellolle ja purkaa hänen kaulavaltimoaan. | Knock his brains out, bite his jugular vein. |
| Koirat, purkaa, mutta älkää pureskelko. | Dogs, bite but don't chew. And, rats... |
| Runnokaa, purkaa, repikää ja sitten pureskelkaa ne. | Elbow 'em, then bite 'em, then rip 'em, then chew 'em up. |
| Työntäkää kätenne ja purkaa. | Extend your arm through the indicators and bite down on the sanitized bit. |
| Kirput purkoot kaiken yötä. Päätäsi. | Don't let the bedbugs bite... your head off. |
| Käytä pulloa, sillä vauva käyttää teräviä hampaitaan - purrakseen reikiä riipputisseihisi. | You just be sure to bottle-feed it because that baby's gonna use those sharp-ass teeth to bite holes in those saggy old boobs. |
| Alfatko juoksevat puremassa ihmisiä? | That's how it works? Alpha werewolves just go around biting people? |
| Ei juokse puremassa asunnottomia. | He doesn't go around biting tramps. I know the Prime Minister isn't a Viking, Malcolm. |
| En ole puremassa ruokkivaa kättä. | I have no intention of biting the hand, if that's what you're asking. |
| Hei, Fry, ota kuva minusta puremassa omaa kiiltävää metallitakamustani. | Hey, Fry, take a picture of me biting my own shiny metal ass. |
| Miksi täällä on koira puremassa Heppua? | Why is there a dog biting The Guy? |
| - Esineen vaikutus ei leviä puremasta. | There's nothing wrong with you. Whatever this artifact is, its effects are not spread by biting. |
| - Tämä estää teitä puremasta kieltänne. | ITSU: This'll keep you from biting your tongue. |
| Banaani sanoi, että puremasta sairastuu. | And they can make us sick by biting us. The banana said so. |
| Estää niitä puremasta. | Stop 'em from biting us. |
| Hassua, en ole aikaisemmin kuullut klovnin puremasta. | Funny, I never heard of a clown biting before. |
| - He alkoivat vain puremaan häntä. | -Calm down. -They just started biting him. |
| Ei. Tunnin päästä se väsyy puremaan. | - Nah, he'll get tired of biting' in an hour or so. |
| Ilkeä, talikkohampainen - joka pystyy kulmahampaillaan puremaan uhrin sydämen pois. | Vicious, a forked-tongue, with fangs easily capable of biting out the victim's heart. |
| Tule, ryhdytään puremaan, ämmä. | Come on, let's get biting, bitch! |
| - Rikkoiko se johdon vain puremalla sitä? | And he shorted the wire just by biting on it? |
| Mille tahansa Jason Cahill altistuikaan, hän ei kykenisi tartuttamaan sitä Sydneyhyn puremalla. | No matter what drug Jason Cahill may have been exposed to, he couldn't have transmitted it to Sydney by biting her. |
| Tanssija tappoi parinsa puremalla häntä kaulaan. | A dancer killed her partner by biting through her jugular. |
| Se auttaa häntä olemaan purematta kieltään. | It stops her smashing her teeth, biting her tongue off. |
| Yritä olla tällä kertaa purematta sormiani. | Let's try it without biting my fingers this time. |
| - Aivan. Kuulin pikku tytöstänne, ja halusin vain sanoa - ettei pureminen ole mitenkään outoa. | Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting. |
| - Mutta pureminen on kielletty. | - No biting, though. |
| Ja pureminen ottelun aikana on ehdottomasti kielletty. | And during this match there will be absolutely no biting. |
| Käytös, pureminen, - eläinten rauhoittajaa veressä. | The behavior, the biting, the animal drug in their systems. |
| Langan pureminen ei auta. | No good biting wire. |
| - Ei puremista. | - No biting. |
| - Ja puremista. | - And then there's the biting. |
| - Liittyikö siihen puremista? | Was there any biting involved? |
| - Lopettakaa, ei puremista. | (Mark) Okay, no biting, come on. Guys? Oh. |
| Ei hedareita, silmiin räkimistä, puremista... | No head butts, eye-gouging, biting... |
| - Ei-pureva saukko! | Non-biting otter! |
| Senkin pureva peto! | Beasty biting thing! |
| Sinä rivo, lammasta pureva ja leveäsuinen typerys. | You saucy, sheep-biting, flat-mouthed dewberry! |
| "Minua on purrut kuukäärme. | "I've been bitten by a moon snake. |
| - Hämähäkinpurema ei selitä mitään, - ellei potilasta oikeasti purrut hämähäkki. | Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider. |
| -Hän ei ole purrut minua aikoihin. | She hasn't bitten me since I was 10. That's kind of weird. |
| -Koiranne on kuulemma purrut jotakuta. | Someone reported being bitten by your dog. |
| Delfiini oli purrut jalkaani todella kovaa. | and what had happened was a dolphin had bitten my leg, like really hardcore bite. |
| Jos ei syntymä eikä purema, niin hänet tehtiin sellaiseksi. | If she wasn't born and she wasn't bitten, she had to have been made. Made? |
| Luotit käärmeeseen. Käärmeen purema on syvä. | You have confidence in a snake and the snake has bitten deep. |
| Myrkyn luonne ja määrä määrittävät pureman vaikutuksen, - ja tietysti ruumiinosa, johon purema kohdistuu. | The nature of the toxin and the amount injected determine the effect of the bite. And, of course, the place where the subject is bitten. |
| Yksi viikko tai karhun purema. | One week, or being bitten by a bear. |
| Hän syntyi, häntä ei purtu. | She was born, not bitten. |
| Olen kävellyt maan päällä vuosisatoja... etsien sielua jota ei ole purtu, vaan syntynyt. | I have walked the earth for centuries... in search of a soul not bitten, but born. |
