| Hän saisi tarpeeksi löysää, jotta voisi avata lukon - ja pujottaa sen takaisin laskeutumiskahdeksikkoon niin, että solmu on toisella puolella, - kiinnittää sen itseensä, ja laskea minut jäljellä olevat 50 metriä. | I gave him enough slack to be able to unclip the rope thread the rope back through the lowering device, with the knot on the other side clip it back to himself and lower me the remaining 50m. |
| kuoppaan... ota tämä... pehmeästi, eli kun menet tuonne - pujotat tämän köyden tuon päällimmäisen kahvan läpi. | ...so when you get down in there, thread this through the top handle. |
| Siihen tarvitaan näppäriä käsiä, niitä, - jotka pujottavat langan neulan- silmään ja tuudittavat kehtoa. | It needs quick, light hands. The same hands... that patiently thread needles and nurse babies. |
| Työntekijä pujottaisi kuminauhan ruumiin läpi. | A worker would thread a rubber band through the torso. Oh. |
| Unohdin, ja Lanka katkeilee koko ajan, ja joudun pujottamaan sen uudelleen. | rethreading... my bobbin. |
