| - Se hajottaa kuunvalon. | It scatters the moonlight. What does that mean? |
| Hän haluaa lauman itselleen tai hajottaa sen. | He means to have this herd or scatter it to the wind. |
| Hän painaa kaasun pohjaan ja hajottaa heidät. | The driver sees them. He sees their guns. He accelerates towards them, scattering them. |
| Joten jos nämä voittajat tahtovat hajottaa rikkauteni ja vaarantaa kauppavapautenne hurjilla uudistuksillaan voitte protestoida, mutta enemmistö päättää. | Sir, if these triumphal fighting men wish to scatter my goods across the common land, risk your new trading freedoms with their wilder reforms, you may protest, but the majority will win, hmm? |
| Muserrat muutaman, loput voit hajottaa. | You crush a few, the rest will scatter. |
| "Minä lyön paimenen maahan, ja hajotan lauman lampaat." - Aamen. - Aamen. | Well, they strike the Shepherd so the sheep may scatter. |
| "Minä lyön paimenen maahan, ja hajotan lauman lampaat." | They strike at the Shepherd, that the sheep may scatter. |
| "Lyöt paimenen maahan, ja hajotat lauman lampaat." | You strike at the Shepherd, that the sheep may scatter. |
| "Sinä hajotat heidät..." | As soon as thou scatters them that are evil"- |
| Hiivimme tappamaan Mancen ja hajotamme heidän joukkonsa - ennen kuin he marssivat Muurille. | Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall. |
| - Ne hajottavat säteen. | They're scattering the beam. |
| Mielestäni voimme jättää karjan ja paeta, - tai voimme mennä pimeällä pysättämään heidät - ennen kuin he hajottavat lauman. | Way I figure it, we can leave the cattle and run, or you and me can go in the dark and stop them before they scatter the herd. |
| Sitten hajotin ne. | Then I scattered them. |
| Hän hajotti demonit ja avaimet eri puolille universumia. | And He scattered the demons... and He scattered the keys... all across the universe. |
| Koska Keihästä ei pysty täysin tuhoamaan, - eräs Kirjastonhoitaja satoja vuosia sitten hajotti sen kolmeen osaan, - ja piilotti osat salaisiin paikkoihin ympäri maailman. | But since you can never completely destroy the Spear the Librarian hundreds of years ago broke it into three pieces and scattered the three pieces in secret places around the world. |
| Niinpä kaikkialla syntyi sekasorto, torni jäi puolivalmiiksi - ja Herra hajotti heidät yli kaiken maan, - eri kielten erottaessa heidät | So confusion rose all around. The tower was left halfway built and God scattered them across the face of the earth. All of them separated by their different languages. |
| Taistelu hajotti vastarinnan pesäkkeet, ja kovan vastustuksen Ludwigshafenin kaupungissa. Tähän päivään mennessä, kaiken näkemäni jälkeen täällä sodassa... | Fighting scattered pockets of resistance and heavy opposition in the city of Ludwigshafen, the 94th breaks through. |
| Tai hajota. | Or scattered. |
| Hän on hajottanut ylpeät. | He has scattered the proud. |
