تفرق [tafarraqa] (to scatter) conjugation

Arabic
21 examples
This verb can also mean the following: do

Conjugation of تفرق

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أتفرق
ʾatafarraqu
I scatter
تتفرق
tatafarraqu
you (masculine) scatter
تتفرقين
tatafarraqīna
you (feminine) scatter
تتفرقان
tatafarraqāni
you two scatter
يتفرق
yatafarraqu
he scatters
تتفرق
tatafarraqu
she scatters
يتفرقان
yatafarraqāni
they two (masculine) scatter
تتفرقان
tatafarraqāni
they two (feminine) scatter
نتفرق
natafarraqu
we scatter
تتفرقون
tatafarraqūna
you all (masculine) scatter
تتفرقن
tatafarraqna
you all (feminine) scatter
يتفرقون
yatafarraqūna
they (masculine) scatter
يتفرقن
yatafarraqna
they (feminine) scatter
Past tense
تفرقت
tafarraqtu
I scattered
تفرقت
tafarraqta
you (masculine) scattered
تفرقت
tafarraqti
you (feminine) scattered
تفرقتما
tafarraqtumā
you two scattered
تفرق
tafarraqa
he scattered
تفرقت
tafarraqat
she scattered
تفرقا
tafarraqā
they two (masculine) scattered
تفرقتا
tafarraqatā
they two (feminine) scattered
تفرقنا
tafarraqnā
we scattered
تفرقتم
tafarraqtum
you all (masculine) scattered
تفرقتن
tafarraqtunna
you all (feminine) scattered
تفرقوا
tafarraqū
they (masculine) scattered
تفرقن
tafarraqna
they (feminine) scattered
Subjunctive tense
أتفرق
ʾatafarraqa
(if/so that) I scatter
تتفرق
tatafarraqa
(if/so that) you (masculine) scatter
تتفرقي
tatafarraqī
(if/so that) you (feminine) scatter
تتفرقا
tatafarraqā
(if/so that) you two scatter
يتفرق
yatafarraqa
(if/so that) he scatter
تتفرق
tatafarraqa
(if/so that) she scatter
يتفرقا
yatafarraqā
(if/so that) they two (masculine) scatter
تتفرقا
tatafarraqā
(if/so that) they two (feminine) scatter
نتفرق
natafarraqa
(if/so that) we scatter
تتفرقو
tatafarraqū
(if/so that) you all (masculine) scatter
تتفرقن
tatafarraqna
(if/so that) you all (feminine) scatter
يتفرقو
yatafarraqū
(if/so that) they (masculine) scatter
يتفرقن
yatafarraqna
(if/so that) they (feminine) scatter
Jussive tense
أتفرق
ʾatafarraq
(if/so that) I scatter
تتفرق
tatafarraq
(if/so that) you (masculine) scatter
تتفرقي
tatafarraqī
(if/so that) you (feminine) scatter
تتفرقا
tatafarraqā
(if/so that) you two scatter
يتفرق
yatafarraq
(if/so that) he scatter
تتفرق
tatafarraq
(if/so that) she scatter
يتفرقا
yatafarraqā
(if/so that) they two (masculine) scatter
تتفرقا
tatafarraqā
(if/so that) they two (feminine) scatter
نتفرق
natafarraq
(if/so that) we scatter
تتفرقو
tatafarraqū
(if/so that) you all (masculine) scatter
تتفرقن
tatafarraqna
(if/so that) you all (feminine) scatter
يتفرقو
yatafarraqū
(if/so that) they (masculine) scatter
يتفرقن
yatafarraqna
(if/so that) they (feminine) scatter
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
تفرق
tafarraq
scatter!
تفرقي
tafarraqī
scatter!
تفرقا
tafarraqā
scatter!
تفرقو
tafarraqū
scatter!
تفرقن
tafarraqna
scatter!
active
verbal noun
Participles
متفرق
mutafarriq
scattering
تفرق
tafarruq
scattering

Examples of تفرق

Example in ArabicTranslation in English
الجمهور تفرق عندما اشتعلت النار في السيارةSpectators scattered when the car caught on fire.
تفرق القطيع كله ونحتاج الى وقت لجمعهAll them beeves are scattered from here to next week.
حتى لو صامتاً , الصدمة يمكن ان تفرق الحشدEven with a silencer, the impact shot would scatter the crowd.
أي شيء خطأ , نتفرق ونتقابل في نقطة التجمع , واضح ؟Anything goes wrong, we scatter and meet at the rendezvous point. Clear?
اي شئ يحصل نتفرق ونتجمع لاحقاًAnything goes wrong, we scatter and regroup.
عندما تحضر الآلهة "من خلال "سيركاكونا نتفرق في كل الاتجاهات للاختباء من الذين يؤذوناWhen the gods come through the Circ Kakona,... we scatter in many directions to hide from those who would hurt us.
نحن نتفرق ونضعف)We're scattered and weak.
وبعدها يتفرقونAnd then they scatter.
المجموعات الاولى و الثانية و الثالثة تفرقت تماما كما تفرقناA, B and C Company are scattered all over like we are.
وبينما هي متوقفة، الغيوم تفرقت و تركة ضوء .القمر ينساب من خلالهاAnd while she did, the clouds scattered and let the moonlight through
وعندما سقطت الشجرة تفرقت القرودAnd when the tree fell... the monkeys were scattered
- لقد تفرقنا -We've scattered.
... فى جنبات الفضاء ... ... و تفرقنا عبر المجرة ... ... آملين فى إيجاده ، لإعادة بناء وطننا ...We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world.
المجموعات الاولى و الثانية و الثالثة تفرقت تماما كما تفرقناA, B and C Company are scattered all over like we are.
تفرقنا فى كل إتجاه ، سيدىWe got scattered pretty bad, sir.
لقد تفرقنا صحيحWe scattered. Right.
(نيني) بعدما روث ماتت وسكة الحديد توقفت عن المشي أغلق الكافيه والجميع تفرقوا في الهواء فقطAfter Ruth died and the railroad stopped running', the cafe shut down, and everybody Just scattered to the winds.
الجميع تفرقواmost everybody's scattered to the wind.
العديد من الـ"ماي" تفرقوا وضاعواSo many Mai were scattered and lost.
حسناً و أظن أن المتزوجون الذين يحبون أسرهم تفرقوا و هربواWell, I guess they was all married men who loved their families as they scattered and run for home.
للأسف , أكثر خدمك قد تفرقوا- Sadly, most of your servants were scattered

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أبرق
shine
أعرق
take root
ازرق
turn blue
تذوق
taste
تسلق
climb
تسوق
shop
تشوق
long
تعرق
take root
تعلق
on
تفتح
open
تفجر
gush out
تفرنس
gallicize
تفطر
be split
تفقد
inspect
سارق
wiretap

Similar but longer

تفارق
separate from one another

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'scatter':

None found.
Learning languages?