Ahora, tú y el resto de tu rebaño sucio, ¡desparrámense en las colinas! | Now, you and the rest of your filthy herd, scatter into the hills! |
Mis niños... desparrámense en las colinas. | My children... scatter to the hills. |
Está todo desparramado. | - The guy scattered all over this place, |
Mejor... peleamos por el hombre a nuestra izquierda... y peleamos por el hombre a nuestra derecha... y cuando las armadas se han desparramado... y cuando los imperios han caído... todo esos queda en la memoria de esos preciosos momentos... | Rather... we fight for the man on our left and we fight for the man on our right and when armies have scattered and when the empires fall away... all that remains is the memory of those precious moments... |
No cabrá todo desparramado. | It won't fit all scattered. |
Todo estaba desparramado. | Everything was Iying scattered. |
Y Danny había desparramado los papeles de la escuela por todo el cuarto y mi esposo lo tomó de la mano para alejarlo. | And Danny had scattered some of his school papers all over the room and my husband grabbed his arm to pull him away from them. |