| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 拡散？ | Spread? |
| 私から大量の血を抜き出した 浄化する為ではなく 拡散し | A stout man contains some five quarts of blood... which, if you will forgive the boast... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تفرق,شع | Catalan | escampar |
| Dutch | rondstrooien, uiteenjagen, verstrooien | English | scatter |
| Esperanto | disĵeti | Estonian | puistama |
| Finnish | hajottaa, sirota, sirotella, sirottaa | French | éparpiller |
| German | stieben, versprengen, verstreuen, zerstreuen | Greek | σκεδάζω, σκορπίζω, σκοταδιάζω |
| Hungarian | hint, széled | Indonesian | berpencar, berpencar-pencar, pencar |
| Italian | costellare, disperdere, dispergere, disseminare, spargere, sparpagliare, sparpagliarsi, stellare | Lithuanian | barstytis, išmėtyti, sklaidyti |
| Macedonian | расее, раштркува | Polish | osypać, porozrzucać, rozbiec, rozgrzebać, rozproszkować, rozpryskiwać, rozprysnąć, rozrzucać, rozrzucić, rozstrzelić, rzednieć |
| Romanian | răspândi | Russian | разбегаться, разбежаться, разбрасывать, разбросать, развеивать, развеять |
| Spanish | desparpajar, desparramarse, desperdigarse, dispersarse, esparcir, esparcirse | Thai | เขี่ย, โปรย |
| Turkish | dağılmak, dağıtmak, saçılmak, saçmak, yaymak |
