| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Joku voi hairahtaa. | A man slips away... |
| Naisen tarvitsee hairahtaa vain kerran ollakseen lutka. | All a woman has to do is slip once and she's a tramp. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sürüşmək | Dutch | doorslippen,glippen, ontglippen, slippen, uitglijden, wegglippen |
| English | slip | Esperanto | degliti |
| Estonian | libastama | Faroese | gleppa, smúgva |
| French | glisser | German | ausgleiten, ausrutschen, schlupfen |
| Greek | ολισθαίνω | Hungarian | elcsúszik |
| Icelandic | skreppa | Indonesian | terpeleset |
| Italian | insinuare, scivolare, sdrucciolare, slamare | Japanese | スリップ, ずれる |
| Latvian | paslīdēt | Lithuanian | išsprūsti, leptelėti, nuslysti, paslysti, praslysti, slystelėti, slysti |
| Polish | nawlec, opsnąć, oślizgnąć, podsunąć, poślizgnąć, pośliznąć, prześlizgnąć, prześliznąć, wsunąć, wścibiać, wślizgnąć, wśliznąć, wymknąć, wyślizgnąć, wyśliznąć, ześlizgnąć, ześliznąć | Portuguese | deslizar |
| Romanian | aluneca | Russian | выскальзывать, выскользнуть |
| Spanish | deslizar | Swedish | slinka, trä |
| Thai | ไถล, พลั้ง, ลื่น, หลุดลอย | Turkish | kaydırmak, sürçmek |
| Vietnamese | sỉa, trót, trớt |