| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Austria había creído que Serbia sería un rival fácil, una venganza rápida por el asesinato de Francisco Fernando. Pero Serbia había desperdigado al ejército austriaco. | Austria had thought Serbia would be a pushover, swift revenge for Franz Ferdinand's murder, but Serbia had scattered the Austrian army. |
| El pobre hombre aún está desperdigado por todo el campo de Virginia ¿y tú quieres usarlo para influenciar una votación? Paul quería esto más que nada. | Cyrus, the poor man is still scattered across the Virginia countryside and you wanna start using him to leverage a vote? |
| El resto está desperdigado. | The rest of the savages scattered. |
| Mi pueblo está desperdigado, perdido. | My people are scattered, lost. |
| ¿Eso significa que el tesoro está por ahí, desperdigado por todas partes? | Does that mean... that the treasure is out there, scattered everywhere? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تفرق,شع | Catalan | escampar |
| Dutch | rondstrooien, uiteenjagen, verstrooien | English | scatter |
| Esperanto | disĵeti | Estonian | puistama |
| Finnish | hajottaa, sirota, sirotella, sirottaa | French | éparpiller |
| German | stieben, versprengen, verstreuen, zerstreuen | Greek | σκεδάζω, σκορπίζω, σκοταδιάζω |
| Hungarian | hint, széled | Indonesian | berpencar, berpencar-pencar, pencar |
| Italian | costellare, disperdere, dispergere, disseminare, spargere, sparpagliare, sparpagliarsi, stellare | Japanese | 拡散, 撒き散らす, 散らす, 飛散 |
| Lithuanian | barstytis, išmėtyti, sklaidyti | Macedonian | расее, раштркува |
| Polish | osypać, porozrzucać, rozbiec, rozgrzebać, rozproszkować, rozpryskiwać, rozprysnąć, rozrzucać, rozrzucić, rozstrzelić, rzednieć | Romanian | răspândi |
| Russian | разбегаться, разбежаться, разбрасывать, разбросать, развеивать, развеять | Thai | เขี่ย, โปรย |
| Turkish | dağılmak, dağıtmak, saçılmak, saçmak, yaymak |