| - Kuinka voisin halveksia sinua "Maew"? | How can I despise you "Maew"? Hmeaw! |
| - Taidat halveksia minua. | You despise me, don't you? |
| - Taidatte halveksia häntä. | You must despise him. |
| Aiotko halveksia minua? | And will you despise me? |
| Alkaisitte halveksia minua. | You'd grow to despise me. |
| "Minä halveksin sinua!" | I despise you." |
| - Minä halveksin Robin Hoodia. | I despise Robin Hood. |
| - Minä halveksin häntä. | - I despise him. |
| - Minä taas halveksin sinua. | And l despise you. |
| - Minä tietenkin halveksin häntä. | I despised him, of course. |
| "Vain koska halveksit minua, olet ainoa johon luotan." | "Just because you despise me, you're the only one I trust." |
| - Miehelle, jota halveksit. | A man you despised. |
| - Sinä halveksit capricalaisia. | Well, you despise Capricans. |
| Ehkä halveksit minua siitä kun tein sen hetken mielijohteesta. | Maybe you'll despise me for going along with it once you're in the moment. |
| En ymmärrä kiinnostustasi rakennukseen, jota halveksit. | . I'm really not understanding your fascination with a building you despise. |
| - Hän halveksii niitä | - He despises them, in fact. |
| - Tuo jätkä halveksii sinua. | - This guy despises you. |
| Enkä pysty tulemaan tänne joka päivä tietäen, - että työskentelen jonkun kanssa, joka halveksii minua. | And I can't walk in here every day knowing that I'm gonna be working side by side next to somebody who despises me. I just-- Mike, I can't. |
| Entä jos isäsi halveksii kuningasta? | But what if your father despises the king? |
| Epäilen, että hän halveksii meitä kaikkia samoista syistä. | I suspect he despises us all for the same reasons. |
| - He edustavat kaikkea, mitä halveksimme. | These people stand for everything we despise -- Secrets, censorship -- |
| Ensiksikin, me molemmat vihaamme ja halveksimme sinua ja Johnnya. | For one thing, we discovered that we both loathe and despise you and Johnny. |
| Me halveksimme häntä. | We despise him. |
| Me halveksimme kaikkea mitä Ra, Apophis ja heidänlaisensa tekevät ja uskovat. | We despise all that Ra, Apophis and their kind do and believe. |
| Miksi halveksimme maailmaa, joka antoi meille elämän? | Why do we despise the world that gave us life? |
| - Koska sinä ja isä halveksitte toisianne. | Why, because you and Dad despise each other? |
| - Sanotaanko, että pikkulintu lauloi. Te halveksitte minua, ettekö vain? | Let's just say a little birdie told me. [laugh] [as Peter Lawrie] You despise me, don't you? |
| ..joka tapauksessa, tiedän, että te halveksitte minua, ette pidä minusta, | Anyway, I know you despise me, you don't like me. |
| B, halveksitte kaikki tätä miestä. | And B: You all despise this man. |
| Ettekä silti voi olla kysymättä itseltänne, miten Jumala sallii kuoleman ja tuhon - ja halveksitte itseänne kysymyksen vuoksi. | And yet... you can't help ask yourself how God can allow death and destruction and then despise yourself for asking. But the truth is, if we knew God's will, we'd all be Gods, wouldn't we? |
| - He halveksivat jumaliamme ja ennustavat, että maailmanloppu tulee tulen muodossa. | Who are they? They despise our temples And prophesy that the end of the world shall be caused by fire. |
| - He halveksivat minua. | - they despised me. |
| - Vihollistemme ovat suuremmat - ja tulemme voittamaan ne, jotka halveksivat vapauttamme. | "...our enemy casualties have been higher, "and we will defeat those who despise our freedom. |
| En taidakaan olla ainoa, jota kaikki halveksivat. | Looks like I'm not the only one everyone despises. |
| Graysonit halveksivat minua. Niinkö? | The Graysons despise me. |
| "Hän halveksi cheddaria ja inhosi muensteria." | "She despised Cheddar and she loathed Muenster." |
| Hän halveksi Henryä. | The duke despised him. |
| Hän halveksi lyhyyttänsä niin, että leikkautti jalkansa pois. Piti noita niiden sijaan antamaan hänelle pituutta. | He so despised his own shortness that he cut off his Legs and wore those instead to give himseLf height. |
| Hän halveksi minua. | He despised me. |
| Hän halveksi sinua. | He despised you. |
| Jos kertoisin syyn, halveksisit minua. | If I told you the reason, you would despise me. And that I couldn't bear. |
| Jos tietäisit, - halveksisit minua. | If you knew, you would despise me. |
| - Hän halveksisi sinua vielä enemmän, - jos tietäisi totuuden. - Tein mitä oli tarpeen. | He would despise you even more if he knew the truth. |
| Jos Elena saisi tietää toimistasi, hän halveksisi sinua. | [Drew] If Elena found out you were using her pain just to pay a debt to drug dealers, she would despise you. |
| Olen päättänyt menestyä, niin kukaan ei halveksisi minua. | I was determined to make something of myself so no one would despise me. |
| Et ole ikinä halveksinut pelaamistani vaan sitä, että häviän. | After all these years, it's not my gambling that you despised. It's been my losing! |
| Ja halveksinut valtaa ja varallisuutta että kunigas ostaa miehien elämiä. | And despised the power and wealth that Kings buy with the lives of men. |
| Kuten isäkin, - olet aina halveksinut yliluonnollista olemassaoloamme. | You see, Finn, like father, you've always despised our supernatural existence. |
| Olen aina halveksinut sinua. | I always despised you. |
| Olen aina halveksinut teitä! | I have always despised you. |
| Duberly sanoo olevansa upseerien halveksima ja miesten pelkäämä. | Duberly says he is despised by his officers and feared by his men. |
| Maailman hyljeksimä, isänsä ja sisarensa halveksima. | Abused by the world, despised by his father and sister. |
| Mahtaa olla outoa näiden vuosien jälkeen... Mies toisesta maasta, useimpien halveksima, kaikkien pelkäämä... Niinkö? | Must be strange for you, even after all these years-- a man from another land, despised by most, feared by all-- am I? |
