| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Все разбегаются. | Everybody scatters. |
| И все разбегаются. | And everybody scatters. |
| Нет, я не могу. Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы. | I start flashing my badge, they'll scatter like rats. |
| Стрела попала в цель, и куду разбегаются. | An arrow has hit home and the kudu scatter. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | تفرق,شع | Catalan | escampar |
| Dutch | rondstrooien, uiteenjagen, verstrooien | English | scatter |
| Esperanto | disĵeti | Estonian | puistama |
| Finnish | hajottaa, sirota, sirotella, sirottaa | French | éparpiller |
| German | stieben, versprengen, verstreuen, zerstreuen | Greek | σκεδάζω, σκορπίζω, σκοταδιάζω |
| Hungarian | hint, széled | Indonesian | berpencar, berpencar-pencar, pencar |
| Italian | costellare, disperdere, dispergere, disseminare, spargere, sparpagliare, sparpagliarsi, stellare | Japanese | 拡散, 撒き散らす, 散らす, 飛散 |
| Lithuanian | barstytis, išmėtyti, sklaidyti | Macedonian | расее, раштркува |
| Polish | osypać, porozrzucać, rozbiec, rozgrzebać, rozproszkować, rozpryskiwać, rozprysnąć, rozrzucać, rozrzucić, rozstrzelić, rzednieć | Romanian | răspândi |
| Spanish | desparpajar, desparramarse, desperdigarse, dispersarse, esparcir, esparcirse | Thai | เขี่ย, โปรย |
| Turkish | dağılmak, dağıtmak, saçılmak, saçmak, yaymak |